Честь и восхищение: английские слова с переводом

поздравлять, выражать радость и пожелания

выразить радость и добрые пожелания кому‑то за достижение или по особому случаю

"We felicitate you on your achievement."Мы поздравляем вас с вашим достижением.

восхвалять

хвалить или выражать восхищение кем‑то или чем‑то

"The critics lauded the director's new film."Критики восхваляли новый фильм режиссёра.

почитать

чувствовать глубокое уважение или восхищение к кому‑то или чему‑то

"Many cultures revere their ancestors."Во многих культурах почитают своих предков.

восхвалять (на поминках)

высоко хвалить, особенно в официальной речи или письме

"He eulogized his late father at the funeral."Он восхвалял своего покойного отца на похоронах.

закреплять (в законе)

сохранять или ценить как нечто священное

"The constitution enshrines freedom of speech."Конституция закрепляет свободу слова.

почитать, обожествлять

чувствовать или проявлять огромное уважение к чему‑то или кому‑то

"They venerate saints in their religion."Они почитают святых в своей религии.

рекомендовать, хвалить

говорить положительно о ком‑то или о чём‑то и указывать на их пригодность

"I commend you for your hard work."Я хвалю тебя за усердную работу.

восхвалять

выражать высокую похвалу, превозносить

"He extolled the virtues of a healthy diet."Он восхвалял достоинства здорового питания.

освящать

делать что‑то священным посредством религиозных обрядов

"This ground is hallowed by history."Эта земля освящена историей.

обожествлять

чрезмерно восхвалять кого‑то, часто с целью завоевать расположение или одобрение

"Fans adulate the famous singer."Фанаты обожествляют известную певицу.

почитать

вспоминать и выражать уважение к важному человеку, событию и т.п. из прошлого посредством действия или церемонии

"We commemorate the fallen soldiers."Мы почитаем павших солдат.

превозносить

относиться к чему‑либо или к кому‑то так, как будто они важны или известны

"Society tends to lionize celebrities."Общество склонно превозносить знаменитостей.

обожествлять

придавать кому‑либо или чему‑то статус божества, считать их равными Богу

"They deify their old leader."Они обожествляют своего старого лидера.

канонизировать

признавать кого‑либо святым, придавать статус священного

"The church canonized the holy woman."Церковь канонизировала святую женщину.

дань уважения

выражение уважения или восхищения кем‑либо или чем‑либо, часто через произведение искусства (картина, стих, песню)

"The painting paid homage beautifully."Картина красиво отдает дань уважения.

почитание

глубокое уважение и восхищение, проявляемое к значимому человеку или объекту

"The crowd showed deep veneration."Толпа проявила глубокое почитание.

похвальный

заслуживающий похвалы благодаря своим достойным качествам или поступкам

"Her effort is commendable."Её усилия похвальны.

обожание

чрезмерная, часто неискренняя хвала кому‑либо, доходящая до культа

"The celebrity enjoyed public adulation."Знаменитость наслаждалась общественным обожанием.

приветствовать

выражать восхищение или одобрение

"We salute you."Мы приветствуем тебя.