Общество: английские слова с переводом

каста

система, разделяющая общество на социальные группы по происхождению, привилегиям или профессии

"The caste system divided society into rigid social classes."Кастовая система делила общество на жёсткие социальные слои.

аномия

состояние личной нестабильности, изоляции или тревоги, вызванное разрушением общественных норм и регуляций

"There is anomie."Наблюдается аномия.

граждановедение

изучение прав и обязанностей граждан в обществе

"He teaches civics."Он преподаёт граждановедение.

житель

человек, постоянно проживающий в определённом месте

"He is a denizen."Он — житель.

глобальная деревня

весь мир, воспринимаемый как небольшое место благодаря тесной связи современных коммуникаций

"We live in a global village."Мы живём в глобальной деревне.

интерсекциональность

концепция, признающая, как различные формы дискриминации и угнетения, такие как раса, пол и класс, взаимодействуют друг с другом

"She studies intersectionality."Она изучает интерсекциональность.

отчуждение

процесс определения и маркировки индивидов или групп как отличных от себя или доминирующей социальной группы

"Othering can create social divisions quickly"Отчуждение может быстро создавать социальные разломы.

простолюдин

человек, не принадлежащий к высшему сословию общества

"The king spoke kindly with a commoner"Король вежливо разговаривал с простолюдином.

общественный дух

чувство общественной ответственности и готовность вносить вклад в общее благо

"Public spirit motivated neighbors to clean up the park."Общественный дух побудил соседей очистить парк.

социальный капитал

совокупная ценность социальных связей и готовность их участников помогать друг другу

"Social capital is important."Социальный капитал важен.

маргинализация

социальный процесс, при котором индивид или группа вытесняются к краям общества, ограничивая их доступ к ресурсам и влиянию

"Marginalization affects vulnerable communities deeply"Маргинализация глубоко затрагивает уязвимые сообщества

подчинение

состояние, когда человек вынужден подчиняться власти или контролю других

"The novel described political subjugation vividly"Роман ярко описывал политическое подчинение

меритократия

общественная система, в которой успех определяется личными способностями и талантами, а не богатством или социальным статусом

"It is a meritocracy."Это меритократия.

матриархат

общество, в котором женщины обладают главным авторитетом и занимают руководящие позиции

"The concept of a matriarchy fascinates social anthropologists."Концепция матриархата fascinates social anthropologists.

плюрализм

социальная или политическая система, в которой сосуществуют и терпимо относятся к нескольким расовым, этническим, религиозным или культурным группам

"Society needs pluralism."Обществу нужен плюрализм.

стратификация

процесс распределения людей по социальным классам или рангам

"Social stratification exists."Существует социальная стратификация.

социально-экономический

относящийся к факторам или условиям, охватывающим как социальные, так и экономические аспекты

"Her status is socioeconomic."Её статус социально‑экономический.

гегемония

доминирование или контроль, осуществляемый одной группой, субъектом или государством над другими, особенно в политической, культурной или идеологической сфере

"The country achieved hegemony over its neighbors through trade and military might."Страна достигла гегемонии над соседями благодаря торговле и военной мощи.

эгалитаризм

вера в равные права, возможности и отношение ко всем людям независимо от их пола, расы, социального положения или иных отличий, а также активное их отстаивание

"Egalitarianism is the belief that all people should be treated as equals."Эгалитаризм — это убеждение, что все люди должны рассматриваться как равные.

этноцентризм

тенденция оценивать и судить другие культуры или группы по стандартам и ценностям собственной культуры, часто сопровождающаяся убеждением в её превосходстве

"Ethnocentrism judges other cultures by your own."Этноцентризм судит другие культуры по вашим собственным меркам.

диаспора

рассеивание или распространение общины или этнической группы из их родного или исторического края

"The Jewish diaspora spread across many countries."Еврейская диаспора распространилась по многим странам.

ксенофобия

необоснованная неприязнь или предубеждение к чужакам или людям другой национальности

"Xenophobia harms peaceful multicultural societies greatly"Ксенофобия сильно вредит мирным мультикультурным обществам.

утопия

воображаемое государство или место, где всё идеально

"The philosopher imagined a perfect utopia society"Философ вообразил совершенную утопию общества.

милленаризм

в христианской эсхатологии вера в то, что Христос будет царствовать на Земле тысячу лет, как описано в книге Откровения

"Millenarianism expects Christ's reign."Милленаризм предсказывает наступление золотого века.

низовые

обычные люди, объединённые общими интересами и составляющие основу движения, организации или партии

"This is a grass roots movement."Это низовое движение.

подчинённый

человек, занимающий более низкое положение, чем кто-либо другой.

"He felt like an inferior."Он чувствовал себя подчинённым.

сбор средств

общественное мероприятие, проводимое с целью сбора денег для благотворительной организации или политической партии

"We attended a fundraiser."Мы посетили сбор средств.

патриархат

семейная или родовая система, в которой глава семьи — мужчина, а родословная прослеживается по мужской линии

"The patriarchy gave men more power."Патриархат давал мужчинам больше власти.