Заказ и разрешение: английские слова с переводом

рукоположить

официально назначить кого‑либо на должность, используя высший авторитет

"The church ordained him as a priest."Церковь рукоположила его в священники.

запретить, предписать

приказать кому‑либо что‑то сделать, издав приказ или инструкцию

"The judge enjoined the company from polluting."Судья запретил компании загрязнять окружающую среду.

дегрегулировать

снять или ослабить нормативные ограничения в отношении определённой отрасли или деятельности

"The government plans to deregulate the industry."Правительство планирует дегрегулировать отрасль.

наложить

приказать кому-либо немедленно что-то сделать, часто в качестве наказания

"The boss slapped on a task."Босс наложил задачу.

запрещать

запрещать определенное действие

"The judge interdicted the sale."Судья запретил продажу.

оказывать давление

заставлять кого‑то что‑то сделать

"Do not pressurize him into making a decision."Не оказывай на него давление, заставляя принять решение.

запугать

принудить кого‑то к действию через запугивание или угрозы

"He was dragooned into helping with the move."Его запугали, заставив помочь с переездом.

оправдывать

принимать или прощать то, что общепринято считается неправильным

"I cannot condone such violent behavior."Я не могу оправдывать такое насильственное поведение.

издавать указ

принимать официальное решение, постановление или приказ

"The king decreed a new law."Король издал новый закон.

соблюдать

следовать правилам, указаниям или желаниям кого‑то, проявляя подчинение их авторитету

"You must abide by the rules."Вы должны соблюдать правила.

принуждать

силой давить на кого-либо, чтобы заставить его что-либо сделать

"Don't bludgeon me now."Не принуждай меня сейчас.

принуждать

заставлять кого‑то что‑то сделать при помощи угроз или манипуляций

"Do not coerce your friend."Не принуждай своего друга.

запрещать

официально запрещать существование или практику чего‑либо

"The law proscribes smoking indoors."Закон запрещает курение в помещениях.

остановить, прекратить

прервать или завершить действие, процесс или работу

"The officer halted the suspicious vehicle."Офицер остановил подозрительный автомобиль.

ограничивать

заставлять кого‑то действовать определённым образом

"Rules constrain behavior."Бюджет ограничивает наши расходы.

давить

Обременять или преследовать кого-либо трудностями или требованиями

"Don't squeeze me."Не дави на меня.

протолкнуть

настойчиво добиваться принятия или одобрения чего-либо, часто используя сильные действия для преодоления сопротивления

"They rammed the proposal."Они протолкнули предложение.

жалеть

давать или позволять неохотно или с неудовольствием

"Do not begrudge him his success."Не жалейте его успеха.

убеждать

убедить кого-либо или заставить его что-либо сделать

"Hustle him to go."Убеди его пойти.