Трудность и вызов: английские слова с переводом

запутанный

полный осложнений, трудностей

"This is a knotty problem."Это запутанная проблема.

бюрократический

настолько детализированный и сложный, что понять его трудно

"The rules are byzantine."Правила бюрократические.

поразительный

вызывающий недоумение или удивление

"The results are confounding."Результаты поразительные.

непроницаемый

чрезвычайно трудный для понимания или интерпретации из‑за неясных намерений или причин

"Her face is inscrutable."Её лицо было непроницаемым.

неясный

лишённый ясности, связности

"His thinking is muddled."Его мысли неясны.

непостижимый

неподдающийся пониманию

"The mystery is unfathomable."Тайна непостижима.

заумный

трудный для понимания из-за своей сложности или неясности

"The lecture was abstruse."Лекция была заумной.

загадочный

трудный для понимания или интерпретации

"He is enigmatic."Он загадочный.

лабиринтный

сложный, трудный для прохождения, как лабиринт

"The plot is labyrinthine."Сюжет лабиринтный.

запутанный

трудный для понимания, скрытый от большинства людей из‑за своей сложности

"Her knowledge is recondite."Её знания являются запутанными.

защищённый от глупцов

сконструировано так, чтобы даже человек с небольшими знаниями или навыками мог пользоваться без ошибок

"This device is idiot-proof."Это устройство защищено от глупцов.

изнурительный

чрезвычайно утомительный, требующий больших усилий и выдержки

"The race was grueling."Гонка была изнурительной.

пугающий

пугающий, вызывающий чувство страха или тревоги из‑за своей сложности или масштабности

"The task is daunting."Задача пугающая.

сисифовский

относящийся к бесконечной, тщетной и изнурительной работе

"The work is Sisyphean."Работа сисифовская.

геркулесовский

требующий большой силы, усилий или мужества

"The effort was Herculean."Усилие было геркулесовским.

истощающий

вызывающий значительную потерю физической, эмоциональной или умственной энергии

"The job is draining."Работа истощающая.

тернистый

вызывающий проблемы или трудности

"This is a thorny issue."Это тернистый вопрос.

тщательный

требующий больших усилий и времени

"The work is painstaking."Работа выполнена тщательно.

обременительный

трудный и требующий много энергии и усилий

"The duty is onerous."Обязанность обременительна.

запутанный

(о предложениях, объяснениях, аргументах и т.п.) длинный и трудный для понимания, часто из‑за излишней сложности или детализации

"His explanation is convoluted."Его объяснение запутанное.

требовательный

суровый, требовательный или неумолимый в отношении усилий, соблюдения или выполнения

"The teacher is exacting."Учитель требовательный.

трудный

ситуация, требующая значительных усилий

"It is an uphill battle."Это трудная битва.

преодолевать

успешно преодолевать препятствия или трудности

"She surmounted every obstacle in her path."Она преодолевала каждое препятствие на своём пути.

эзотерический

предназначенный для узкой, специализированной группы и понятный лишь ей, часто из‑за сложности

"The book is esoteric."Его знания эзотеричны.

смело противостоять

переживать трудную или опасную ситуацию с отвагой и решимостью

"They braved the storm to find shelter."Они смело противостояли буре, чтобы найти укрытие.

непробиваемый

чрезвычайно трудный для полного понимания

"The book is impenetrable."Лес непробиваемый.

трудный

сложная ситуация, требующая значительных усилий

"The task is uphill."Подъём тяжёлый.

пустяк

чрезвычайно легкая задача или что-то легко достижимое

"The test was an absolute cinch."Тест был абсолютным пустяком.