Религия: английские слова с переводом

катехизис

религиозный учебник, обычно представленный в виде вопросов и ответов, предназначенный для обучения

"He studied the catechism."Он изучал катехизис.

богоявление

событие, когда Иисус Христос был явлен волхвам

"The feast of the Epiphany is celebrated on January 6th."Праздник Богоявления отмечается 6 января.

отшельничество

место уединения, где живёт религиозный человек, вдали от мирских отвлечений

"He lives in a hermitage."Он живёт в отшельничестве.

апостол

один из двенадцати учеников Иисуса

"Jesus chose his apostles."Апостол распространял новую религию.

святотатство

действие неуважительного обращения со священным предметом или местом

"Tearing the holy book was sacrilege."Разрывание священной книги было святотатством.

отшельник

человек, живущий в полной уединённости и простоте как часть религиозной практики

"The hermit lived alone in the woods."Отшельник жил один в лесу.

освящение

акт или церемония, в которой что‑то объявляется святым или посвящённым божественной цели, особенно в христианстве

"The consecration made the building holy."Освящение сделало здание святым.

пантеизм

вера в то, что Бог и вселенная — одно и то же, рассматривающая весь природный мир как божественное проявление Бога

"Pantheism sees god in all nature."Пантеизм видит бога во всей природе.

политеизм

вера в существование множества богов и богинь, их почитание

"Polytheism is the belief in many different gods"Политеизм — это вера в множество разных богов.

чистилище

в некоторых христианских учениях — временное состояние очищения душ после смерти, готовя их к входу в рай

"Purgatory cleanses souls before heaven."Чистилище очищает души перед раем.

эcхатология

раздел теологии, изучающий конец времён, последние события и конечную судьбу человечества и мира

"Eschatology studies the end of the world."Эсхатология изучает конец света.

воскресение

возвращение к жизни Христа на третий день после его смерти на кресте, согласно Новому Завету

"Christians celebrate the resurrection of Jesus Christ on Easter Sunday."Христиане отмечают воскресение Иисуса Христа в Пасху.

святость

состояние или качество быть святым, морально чистым

"The sanctity of life is important."Святость жизни имеет большое значение.

заповедь

одна из Десяти заповедей, регулирующая этическое поведение в религиозных традициях

"The ten commandments are sacred rules."Десять заповедей — священные правила.

креационизм

вера в то, что вселенная и живые существа возникли в результате божественного акта творения, часто противоречащего научным объяснениям, таким как эволюция

"Creationism is the belief that God created the world in six days."Креационизм — это убеждение, что Бог создал мир за шесть дней.

язычество

вера в множественных богов или их почитание, часто связанное с природой, и обычно не относящееся к крупным мировым религиям, таким как христианство, ислам или иудаизм

"Paganism worships nature gods."Язычество почитает богов природы.

предопределение

(в теологии) доктрина о том, что все события, включая спасение или осуждение человека, заранее определены Богом

"Predestination says God chooses who will be saved."Предопределение гласит, что Бог выбирает, кто будет спасён.

аббатисса

женщина‑глава аббатства, монастыря или другого женского религиозного сообщества

"The abbess led the convent."Аббатисса возглавляла монастырь.

аббат

мужской духовный лидер и администратор аббатства, монастыря или группы монастырей

"The abbot led the monastery."Аббат возглавлял монастырь.

розарий

цепочка бусин, используемая для счета молитв, особенно в католической традиции

"She prayed the rosary every day."Она ежедневно молилась розарием.

провидение

божественное руководство, забота и вмешательство высшей силы

"She trusted in providence to guide her through the hard times ahead."Она полагалась на провидение, которое проведёт её через тяжёлые времена.

сектантство

ярко выраженная преданность определённой религиозной или политической секте, часто приводящая к предвзятости или дискриминации в отношении членов других сект

"Sectarianism is the conflict and hatred between different religious or political sects."Сектантство — это конфликт и ненависть между различными религиозными или политическими секциями.

агностицизм

неопределённость или отсутствие убеждения относительно существования божеств и возможности познать природу высшей реальности

"Agnosticism doubts the existence of god."Агностицизм ставит под сомнение существование Бога.

теософия

религиозно‑философская система, стремящаяся раскрыть тайны божественного и природы реальности через сочетание духовного прозрения, древней мудрости и эзотерических учений

"Theosophy blends religion and philosophy."Теософия сочетает религию и философию.

вигиль

духовное наблюдение, включающее бодрствование, молитву или медитацию, часто проводимое перед святым днём или событием

"The family held a candlelight vigil for the missing girl."Семья провела свечной вигиль в память о пропавшей девушке.

Богоявление

событие, когда Иисус Христос явился волхвам.

"The epiphany was celebrated."Богоявление было отпраздновано.

канон

признанный сборник авторитетных книг, текстов или произведений в определенной области или традиции, особенно в религии.

"This is the canon."Это канон.

пантеон

монументальное здание, посвящённое богам и богиням

"The Pantheon is a famous building."Римский пантеон включал множество богов, таких как Юпитер.

ересь

вера или мнение, противоречащее установленным доктринам религии

"The church punished heresy severely."Церковь строго наказывала ересь.