Коммуникация и обсуждение: английские слова с переводом

беседовать

вести непринужденную и легкую беседу, не делясь большим количеством информации

"They confabulated about the old times."Они беседовали о старых временах.

трепаться

много говорить о несущественном, часто глупо

"The child prattled on about his toys."Ребёнок трепался о своих игрушках.

переговоры

обсуждать условия соглашения с противоположной стороной, обычно с врагом

"The generals parleyed before the battle."Генералы провели переговоры перед битвой.

болтать

бессмысленно и долго разговаривать

"They palavered for hours without agreement."Они болтали часами без какого‑либо согласия.

бормотать

издавать случайные, бессмысленные звуки

"The baby babbled happily all day."Малыш бормотал радостно весь день.

трепаться

долго говорить глупо или несущественно

"He prated endlessly about his achievements."Он бесконечно трепался о своих достижениях.

болтаться

вести непринуждённый разговор, часто сплетничающий

"She nattered on the phone for hours."Она болталась по телефону часами.

разболтать

говорить чрезмерно или бездумно

"Do not blab our secret to anyone."Не разболтай наш секрет никому.

стучать

выдавать чужие проступки или проступки другим людям

"The child tattled on his older sister."Ребёнок стучал на свою старшую сестру.

трепаться

упорно говорить, часто утомительно или назойливо

"He yakked on the phone all night."Он трепался по телефону всю ночь.

болтать

непринуждённо беседовать длительное время, часто оживлённо

"They gabbed all afternoon over coffee."Они болтали весь день за чашкой кофе.

оратировать

говорить официально и развёрнуто, особенно публично

"The politician orated for two hours."Политик оратировал два часа.

извергать

говорить или выражать мнения в длинной, пылкой или помпезной манере

"He spouts nonsense."Он извергает чушь.

подшучивать

вести лёгкую, игривую и поддразнивающую беседу

"They bantered playfully during lunch."Они подшучивали друг над другом во время обеда.

оскорблять

делать или говорить что‑то с целью нанести обиду или проявить неуважение

"His rude behavior affronts everyone at the party."Его грубое поведение оскорбляет всех гостей вечеринки.

хвастаться

громко хвастаться и преувеличивать, пытаясь произвести впечатление или запугать других

"He gasconades about his imaginary achievements often."Он часто хвастается своими вымышленными достижениями.

хвастаться (о победе)

выражать гордость своими достижениями, успехом и т.п.

"The winner crows about his victory proudly."Победитель гордо хвастается своей победой.

хвастаться

громко хвастаться и преувеличивать

"He rodomontades loudly but never takes action."Он громко хвастается, но никогда не действует.

гиперболизировать

преувеличивать что‑либо для усиления эффекта или подчёркивания

"She hyperbolizes every minor inconvenience dramatically."Она гиперболизирует каждое мелкое неудобство драматически.

раздувать (в значении «преувеличивать»)

делать что‑то более заметным или важным, подчёркивая это

"He plays up his role in the project."Он раздувает свою роль в проекте.

ругаться

выражать себя непристойной, грубой речью

"Do not cuss at your teacher ever."Никогда не ругайся с учителем.

громогласный

выражающий чувства или мнения громко и настойчиво

"The protest was vociferous."Протест был громогласным.

постулировать

предполагать, исходя из гипотезы, в качестве основы для рассуждений, обсуждения или веры

"The theory postulates the existence of dark matter."Теория постулирует существование тёмной материи.

предусматривать

устанавливать, что что‑то должно быть сделано или как должно быть выполнено, особенно в рамках соглашения

"The contract stipulates a delivery date."Контракт предусматривает дату поставки.

догвисл

закодированное сообщение, понятное определённой группе, но остающееся незамеченным или двусмысленным для остальных

"The politician used a dog whistle phrase to appeal to some voters."Политик использовал фразу‑догвисл, чтобы обратиться к части избирателей.

болтать

долго говорить утомительно или назойливо

"They jawed about politics at the pub."Они болтали о политике в пабе.

запинаться

произносить что‑то неуверенно, с колебанием

"His voice faltered during the emotional speech."Его голос запинался во время эмоциональной речи.

рыдать

громко и эмоционально кричать, часто выражая горе, гнев или разочарование

"The baby bawled loudly for his bottle."Ребенок громко рыдал, требуя бутылочку.

презрительно усмехнуться

издеваться с пренебрежением

"He scoffed at the warning of danger."Он презрительно усмехнулся над предупреждением об опасности.

высказывать мнение

Выражать свое мнение

"I opine it is good."Я считаю, что это хорошо.

предлагать

предоставлять объяснение, совет или своё мнение по какому‑либо вопросу

"She proffers her help to the elderly neighbor."Она предлагает свою помощь пожилому соседу.

намекать

предлагать что‑то косвенно, намёк

"He insinuated that she was lying."Он намекнул, что она лжёт.