Язык тела и эмоциональные действия: английские слова с переводом

разразиться громким смехом

сильно и от души рассмеяться, особенно когда что‑то очень смешно

"He guffawed loudly at the silly joke."Он громко рассмеялся над глупой шуткой.

надуть губы

выдвинуть губы наружу как выражение недовольства, гнева или печали

"The child pouted when he lost the game."Ребёнок надул губы, когда проиграл в игру.

закрыть лицо рукой (фейспалм)

покрыть лицо ладонью, обычно от раздражения, смущения или недоумения

"She facepalmed at his stupid comment."Она закрыла лицо рукой от его глупого комментария.

нервничать, ерзать

делать мелкие, беспокойные движения или жесты из‑за нервозности или нетерпения

"The nervous child fidgeted in his seat."Нервный ребёнок ерзал на своём месте.

извиваться

двигаться, изгибаясь или корчась от сильной боли, борьбы или эмоционального страдания

"The injured man writhed in pain."Раненый человек извивался от боли.

морщить (лицо)

проявлять выражение лица, указывающее на стыд или боль

"He winced as the needle pricked his arm."Он морщил лицо, когда игла уколола его руку.

обниматься

заниматься нежными и интимными проявлениями, такими как объятия, поцелуи, ласки

"The young couple canoodles on the park bench."Молодая пара обнимается на скамейке в парке.

целоваться страстно

целовать с любовью или страстью

"They smooch under the bright moonlight tonight."Сегодня они целуются страстно под ярким лунным светом.

поцеловать в щёку

коротко и ласково поцеловать

"He busses her cheek before leaving home."Он быстро поцеловал её в щёку перед тем, как уйти из дома.

страстно целоваться

целоваться с большой страстью и интимностью

"British teenagers snog at parties often."Британские подростки часто страстно целуются на вечеринках.

извиваться, корчиться

двигаться в неудобном или беспокойном состоянии, делая скрученные, извивающиеся движения

"The boy squirmed during the long lecture."Мальчик извивался во время долгой лекции.

серенада

петь или играть музыку для кого‑то, обычно как проявление привязанности

"He serenades his lover under her balcony."Он исполняет серенаду своей возлюбленной под её балконом.

баловать

обращаться с кем‑то особенно нежно, с вниманием и комфортом, часто с целью доставить удовольствие или расслабление

"She likes to pamper herself."Она любит баловать себя.

обожать

проявлять чрезмерную любовь или привязанность к кому‑то или чему‑то

"Grandparents dote on their grandchildren."Бабушки и дедушки обожают своих внуков.

мять (свои) руки

скручивать и тереть руки друг о друга от тревоги или беспокойства

"Stop wringing your hands now."Перестань сейчас мять руки.

мигать ресницами

быстро моргать глазами, привлекая чьё‑то внимание, часто в знак интереса или флирта

"She fluttered her eyelashes at him."Она мигнула ресницами ему в ответ.

переплетать (свои) ноги

положить одну ногу поверх другой, сидя или стоя

"Please cross your legs politely."Пожалуйста, вежливо переплетите ноги.

бросить

прекратить или завершить романтические отношения с кем-либо

"She will chuck him."Она его бросит.