Культура и обычаи: английские слова с переводом

иконоборец

человек, бросающий вызов установленным убеждениям, обычаям или ценностям, часто с целью вызвать перемены или раскрыть их недостатки

"The artist was an iconoclast who broke all the rules."Художник был иконоборцем, нарушавшим все правила.

иконоборчество

отказ от религиозных изображений или их разрушение как еретических

"Iconoclasm destroyed images."Иконоборчество уничтожало изображения.

нормы

обычаи и ценности общества, которые его характеризуют

"The mores of the society strongly discouraged public displays of anger."Общественные нормы сильно препятствовали публичным проявлениям гнева.

этнография

глубокое изучение людей и культур посредством прямого наблюдения и взаимодействия

"Ethnography is the detailed study of how people live in different cultures."Этнография — это детальное исследование того, как живут люди в разных культурах.

контркультура

социальное и культурное движение, возникающее в оппозиции к господствующим мейнстримным нормам, ценностям и практикам

"The counterculture rejected traditional values."Контркультура отвергала традиционные ценности.

тотем

естественный объект, часто животное или растение, считающийся священным и служащий символом или эмблемой определённой группы, клана или семьи

"The totem pole represents a family's history."Тотемный столб представляет историю семьи.

конвенциональность

соответствие принятым идеям, практикам или стандартам мышления и поведения

"Conventionality means following the usual rules and not doing anything strange."Конвенциональность означает следовать обычным правилам и не делать ничего странного.

кредо

формальное заявление о верованиях или принципах, часто религиозного или философского характера

"Honesty is his personal credo."Честность — его личное кредо.

принцип

руководящий принцип, предназначенный для морального наставления или основы поведения

"The precept guided his behavior."Принцип руководил его поведением.

пышность

богатое зрелищное представление или церемониальный спектакль, связанный с публичными мероприятиями, празднованиями или официальными случаями

"The opening ceremony was full of colorful pageantry with flags and music."Открывающая церемония была полна красочной пышности с флагами и музыкой.

синкретизм

слияние разных культурных элементов, стилей или традиций с целью создания чего‑то уникального

"It shows syncretism."Это демонстрирует синкретизм.

мультикультурализм

вера в то, что культурное разнообразие в обществе следует уважать

"Multiculturalism is very important."Мультикультурализм очень важен.

субкультура

группа внутри более широкой культуры, обладающая отличительными ценностями, нормами и поведением, часто отличающимися от доминирующей культуры

"Goths are a subculture."У музыки тоже есть своя субкультура.

фольклор

традиционные убеждения, обычаи, сказания и легенды определённого сообщества, обычно передаваемые из поколения в поколение устно

"Local folklore is rich."Местный фольклор богат.

сойре (soirée)

элегантное вечернее собрание или приём

"We attended a soiree."Мы посетили сойре.

эндогамия

практика заключения браков внутри собственного социального, этнического или культурного круга

"Anthropologists researched endogamy in isolated communities"Антропологи исследовали эндогамию в изолированных сообществах.

ритуализм

приверженность старым обычаям и церемониям, акцент на выполнении действий традиционным способом

"The ritualism is strict."Ритуализм здесь строгий.

анимизм

вера в существование духов, обитающих в природных элементах, предметах и живых существах

"Animism believes spirits live in everything."Анимизм утверждает, что духи живут во всём.

матрилинейный

относящийся к системе, в которой родство и наследование прослеживаются по материнской линии

"The society is matrilineal."Это общество матрилинейное.

патрилинейный

относящийся к системе, в которой родство и наследование прослеживаются по отцовской линии

"The tribe is patrilineal."Это племя патрилинейное.

аккультурационный

относящийся к процессу усвоения или адаптации к нормам, обычаям и практикам иной, часто доминирующей культуры

"The process is acculturational."Этот процесс аккультурационный.

маньеризм

особый стиль, поведение или способ действия, характерный для конкретного индивида, группы или периода

"His mannerisms annoyed his coworkers."Его манеры раздражали коллег.