Текстуры: английские слова с переводом

ковкий

способный быть раскатанным или обработанным в разные формы без трещин и разрушения

"The metal is malleable."Золото ковкое.

канавчатый

имеющий одну или несколько длинных, узких и обычно параллельных канавок, борозд или гребней

"The wood is grooved."Винил имеет канавчатую поверхность.

колючий

имеющий текстуру, ощущающуюся как острая, игольчатая или шершавая на ощупь

"The bush felt prickly."Кактус колючий.

шероховатый

имеющий грубую или неровную поверхность или текстуру

"The fabric felt coarse."Песок шероховатый.

скользкий

имеющий скользкую, влажную и часто неприятную текстуру

"The fish felt slimy."Улитка скользкая.

мягкий

имеющий мягкую и упругую текстуру

"The toy is squishy."Подушка мягкая.

крошливый

легко крошится на мелкие частицы при нажатии

"The cookie is crumbly."Печенье крошливое.

слоистый

имеет структуру, легко рассыпающуюся на тонкие слои или кусочки

"The pastry is flaky."Тесто слоистое.

мягкий, разваренный

имеет мягкую, распухшую текстуру, часто без твёрдости

"The banana is mushy."Банан мягкий, разваренный.

мякотный

имеет мягкую, разваренную текстуру, часто относится к перекипевшим или размякотившимся продуктам

"The orange is pulpy."Апельсин мякотный.

резиновый

имеет мягкую, гибкую и упругую текстуру

"The eggs are rubbery."Яйца резиновые.

гофрированный

имеет поверхность или структуру с параллельными канавками, ребрами или складками, часто для усиления прочности или гибкости

"The cardboard is corrugated."Картон гофрированный.

комковатый

имеет небольшие липкие комочки или неровности в текстуре

"The mattress is lumpy."Матрас комковатый.

жёсткий

не гибкий и не поддаётся лёгкому изгибу

"The material is rigid."Материал жёсткий.

липкий

имеет мягкую и липкую консистенцию

"The cake is gooey."Торт липкий.

сатиновый

обладает гладкой и роскошной текстурой

"The fabric is satiny."Ткань сатиновая.

жилистый

имеющий худощавое и сильное телосложение

"The runner is wiry."Бегун жилистый.

зазубренный

имеющий неровные, острые выступы или края

"The cliff edge jagged."У камня зазубренные края.

гибкий

легко изгибаемый, формуемый или обрабатываемый без разрушения и трещин

"The dough is pliable."Глина гибкая.

хрупкий

легко ломающийся, трескающийся или разбивающийся из‑за отсутствия гибкости и упругости

"The cookie is brittle."Стекло хрупкое.

зернистый

содержащий или напоминающий мелкие, грубые частицы

"The sand felt gritty."Наждачная бумага зернистая.

гладкий

обладающий ровной и блестящей текстурой, обычно о волосах, шерсти или коже, выглядящих здоровыми и ухоженными

"Her hair looked sleek."У автомобиля гладкий дизайн.

рябой

имеющий небольшие углубления, полости или вмятины на поверхности

"The road was pitted."Дорога была рябой.

слоистый

имеющий структуру, легко рассыпающуюся на мелкие тонкие слои или кусочки

"The pastry is flaky."Выпечка получилась слоистой.

жесткий

(О волосах) негибкий и жесткий, как проволока

"His beard was wiry."Его борода была жесткой.

хрупкий

легко ломающийся, трескающийся или разбивающийся из‑за отсутствия гибкости и упругости

"The glass is brittle."Стекло хрупко.

гладкий, блестящий

имеющий гладкую и блестящую текстуру; обычно описывает волосы, шерсть или кожу, выглядящие здоровыми и ухоженными

"Her hair is sleek."Её волосы гладкие и блестящие.