Обыденность и уникальность: английские слова с переводом

мейнстрим

широко принятый или популярный среди широкой публики

"His views are mainstream."Его взгляды находятся в мейнстриме.

обыденный

совершенно средний, без каких‑либо выдающихся качеств

"It is a run-of-the-mill product."Это обычный продукт.

доминирующий

существующий или происходящий обычно, преобладающий

"The prevailing wind is strong."Доминирующий ветер сильный.

обыкновенный

очень распространённый, типичный

"It is a garden-variety cold."Это обычная простуда.

прорывной

оригинальный и новаторский в определённой области, часто задающий новый стандарт

"The research is groundbreaking."Исследование является прорывным.

необычайный

необычный, не являющийся обычным

"He showed unwonted kindness."Он проявил необычайную доброту.

эксцентричный

обладающий характерными или причудливыми привычками, поведением или чертами, необычными, но часто привлекательными

"She has a quirky sense of humor."У неё эксцентричное чувство юмора.

аномальный

не соответствующий ожидаемому

"The result is anomalous."Результат аномален.

необычный

нетрадиционный или необычный, часто в интересном смысле

"He has an offbeat style."У него необычный стиль.

отклоняющийся

отходящий от установленных обычаев, норм или ожиданий

"His behavior is deviant."Его поведение отклоняющееся.

вычурный

поразительно необычный, выходящий за пределы привычного вкуса или стиля

"Her outfit is outre."Её наряд вычурный.

жуткий

за пределами обычного и указывающий на сверхъестественные силы

"Her resemblance is uncanny."Её сходство жуткое.

утверждённый

широко признанный как достоверный или общепринятый

"This is an established fact."Это утверждённый факт.

чудной

необычный или странный настолько, что поражает или шокирует

"His story is outlandish."Его рассказ чудной.

нетрадиционный

не соответствующий установленным традициям или обычным практикам

"Her methods are unorthodox."Её методы нетрадиционны.

мейнстримный, общепринятый

широко принятый или популярный среди широкой публики

"His ideas are mainstream."Её взгляды мейнстримные.

установленный

широко признанный как действительный или обычный

"The rule is established."Правило установлено.

редкий

происходящий нечасто, случается изредка

"Jobs are few and far between."Работы редки.