Динамика отношений и связи: английские слова с переводом

приятель

близкий друг или товарищ, часто с отрицательной или разговорной коннотацией

"He trusts his crony."Приятель поддерживал его слепо.

симпатия

сильное и естественное расположение или сочувствие к кому‑либо или чему‑либо

"They shared an affinity immediately."Они сразу почувствовали взаимную симпатию.

дружба

приятные, дружеские и мирные отношения между людьми или государствами

"The nations lived in amity."Нации жили в дружбе.

враг

противник, соперник, лицо, враждущее с кем‑то

"The foe attacked suddenly yesterday."Враг неожиданно напал вчера.

разлад

прекращение дружеских отношений между людьми или организациями из‑за серьёзного разногласия

"The argument created a rift."Ссора создала разлад.

смешанная семья

семья, в которой родители живут с детьми от текущих и предыдущих отношений

"The blended family included children from both parents."В смешанной семье были дети обоих родителей.

родственная связь

состояние биологической родства с кем‑либо

"The law considered consanguinity carefully."Закон тщательно учитывал родственную связь.

потомство

один или все потомки предка

"The king's progeny ruled."Учёный оставил замечательное потомство.

суррогатная мать

женщина, согласившаяся выносить и взять на себя ответственность за ребёнка другой пары

"The surrogate mother stayed healthy."Суррогатная мать оставалась здоровой.

биологический родитель

человек, от которого наследуется ДНК и который непосредственно отвечает за рождение ребёнка

"The biological parent adopted."Биологический родитель связался с властями.

прародитель

человек, от которого произошли другие потомки

"The progenitor founded the dynasty."Прародитель основал династию.

побег

акт бегства со своим возлюбленным для вступления в брак без согласия родителей

"Their elopement surprised the relatives."Их побег удивил родственников.

сватовство

период, когда двое людей знакомятся романтически с намерением заключить брак

"Their courtship lasted two years."Их сватовство длилось два года.

прелюбодеяние

сексуальный акт, в котором замужний человек вступает в связь с кем‑то, кроме супруга

"The adultery destroyed their marriage."Прелюбодеяние разрушило их брак.

влюблённость

интенсивное, часто неразумное или чрезмерное желание или восхищение кем‑то или чем‑то

"Her infatuation with the movie star lasted only a few weeks."Её влюблённость в кинозвезду продлилась всего несколько недель.

отрекаться

отказываться от любой связи или отношения с кем‑то или чем‑то

"Parents disown their child."Его родители отреклись от него после скандала.

возродить

вновь оживить, вернуть к жизни что‑то (отношения, интерес), что угасло

"They rekindle their romance after many years."Они возродили свою романтику спустя многие годы.

раздражать

провоцировать и сильно злить кого‑то, вызывая в нём враждебность

"Do not antagonize your coworkers unnecessarily."Не раздражайте своих коллег без необходимости.

отдаляться

постепенно становиться менее близкими или связанными, часто из‑за разных интересов или путей

"Old friends sometimes drift apart over time."Старые друзья иногда отдаляются со временем.

вражда

вести длительный и ожесточённый конфликт с кем‑то

"Neighbors feud over property."Две семьи находятся в вражде уже несколько поколений.

вести двойную жизнь

изменять партнёру, тайно имея роман с другим человеком одновременно

"She decided to two-time her boyfriend."Она решила вести двойную жизнь и изменять своему парню.

братство

группа людей, занимающихся одной профессией

"The fraternity met today."Братство встретилось сегодня.

трение

отсутствие согласия или дружелюбия между людьми с разными взглядами

"There was friction between them."Трение замедляло движение.

родословная

записанное происхождение или генеалогия индивидов, обычно в контексте их потомков, восходящих к общему предку

"The horse had an excellent pedigree."У лошади была отличная родословная.

помириться

прекратить ссору с кем‑либо, восстановив мирные отношения

"They patch up their old friendship finally."Они наконец помирились и восстановили старую дружбу.