Социальное и моральное поведение: английские слова с переводом

грубый

обладающий невежливыми, неуважительными манерами

"His manners are boorish."Его манеры грубы.

сдержанный

неохотный говорить с другими, особенно о своих мыслях и чувствах

"He is reticent about his past."Он сдержан в рассказах о своём прошлом.

проактивный

характеризующийся инициативой по контролю или влиянию на ситуацию, а не просто реакцией на события

"You need to be proactive."Тебе нужно быть проактивным.

общительный

(о людях) получающий удовольствие от общения с другими

"She is a gregarious person."Она — общительный человек.

невежливый

отсутствующий вежливости, учтивости или хороших манер

"It was ungracious of you to leave early."Было невежливо с твоей стороны уйти рано.

доминирующий

проявляющий склонность контролировать других, не учитывая их эмоций

"His domineering attitude is tiresome."Его доминирующее отношение надоедает.

прямой

(о человеке) откровенный в выражении мыслей или мнений

"She gave a forthright answer."Она дала прямой ответ.

спорный

склонный к спорам, провоцирующий разногласия

"The topic is contentious."Эта тема спорна.

отчуждённый

замкнутый, отстранённый в общении с другими, часто создающий ощущение недружелюбия или холодности

"The new neighbor is standoffish."Новый сосед отчуждён.

филантропический

(о человеке или организации) стремящийся способствовать благополучию других, обычно через благотворительные пожертвования или действия

"The organization is philanthropic."Эта организация филантропическая.

предательский

честолюбивый и предающий кого‑то за спиной, без его ведома

"I don't like backstabbing friends."Мне не нравятся предательские друзья.

жестокий

поводящий к страданиям, бесчеловечный, варварский

"The punishment is barbaric."Это наказание жестоко.

самоуверенный (в смысле «чувствующий себя вправе»)

считающий, что ему полагаются особые привилегии или отношение, хотя он их не заслужил

"He feels entitled to praise."Он считает себя вправе.

лицемерный

поводящий к поведению, противоречащему заявленным убеждениям или ценностям

"His behavior is hypocritical."Его поведение лицемерно.

беспринципный

не имеющий моральных принципов и готовый на всё ради достижения своих целей

"The lawyer is unscrupulous."Адвокат беспринципный.

злобный

проявляющий сильное желание навредить другим

"The spirit is malevolent."Дух злобный.

отвратительный

чрезвычайно злой или шокирующе безнравственный, вызывающий глубокое возмущение

"The crime is heinous."Преступление отвратительное.

снисходительный

поводящий к тому, что другие чувствуют себя ниже или принижёнными

"Her tone is condescending."Её тон снисходительный.

непоколебимый

выражающий сильную поддержку человека, дела или убеждения

"She is a staunch supporter of the team."Она является непоколебимым сторонником команды.

чрезмерно потакательный

чрезмерно позволяющий себе или другим иметь больше, чем необходимо

"The parents are overindulgent."Эти родители чрезмерно потакательны.

красноречивый

способный искусно пользоваться языком, особенно в убедительной манере

"He is eloquent speaker."Он красноречив.

молчаливость

качество быть сдержанным или тихим в общении с другими

"Her reticence was noticeable."Её молчаливость смутила аудиторию.

унижать

вести себя так, что это снижает достоинство или уважение к себе или другим

"His rude remarks demeaned his coworkers."Его грубые замечания унижали его коллег.

эксцентричность

поведение, считающееся ненормальным и редким

"His eccentricity was charming."Его эксцентричность выделяла его в толпе.

цинизм

скептическое отношение к честности или намерениям других людей

"His cynicism showed distrust."Его цинизм очевиден.

реактивный

действующий в ответ на ситуацию, а не инициирующий или контролирующий её

"Don't be reactive; be proactive."Не будь реактивным; будь проактивным.

общительный

(о людях) получающий удовольствие от компании других

"He is a gregarious person."Он – общительный человек.

спорный

склонный к спорам, провоцирующий разногласия

"The issue is contentious."Этот вопрос спорный.

жестокий

Чрезвычайно жестокий или насильственный

"The crime was atrocious."Преступление было жестоким.

предательский

склонный обманывать или предавать других ради личной выгоды или преимущества

"He is a treacherous man."Он предательский человек.

мстительный

обладающий сильным желанием навредить другим

"She is vindictive."Она мстительна.

добросовестный

действующий в соответствии со своей совестью и чувством долга

"She is conscientious worker."Она добросовестна.

снисходительный

проявляющий доброжелательное, мягкое отношение к кому‑либо или чему‑либо

"He has an indulgent grandmother."У него снисходительная бабушка.