Размещение: английские слова с переводом

субаренда

передача в аренду недвижимости арендатором, который сам является арендатором

"I sublease my apartment."Я сдаю свою квартиру в субаренду.

многоквартирный дом

здание, разделённое на отдельные жилые помещения, часто крупное и ассоциируемое с городским жильём низкого дохода

"They lived in a tenement."Они жили в многоквартирном доме.

жилищные помещения

жилищные помещения, часто находящиеся в большом здании, предназначенные для проживания отдельных лиц или групп, например, военнослужащих или сотрудников

"The soldiers were confined to their quarters for the night."Солдаты были заперты в своих жилых помещениях на ночь.

жилище

место для проживания, такое как дом, квартира и т.п.

"This is my dwelling."Это моё жилище.

хомстед

жилище, обычно фермерский дом, вместе с прилегающей к нему землёй

"They built a homestead."Они построили хомстед.

шато

большой загородный дом или особняк, обычно французского происхождения, часто ассоциирующийся с роскошью, грандиозностью и историческим значением

"We visited a chateau."Мы посетили шато.

домашний адрес

жилище человека

"What is your domicile?"Какой у вас домашний адрес?

очаг

открытая часть у основания дымохода, где разжигают огонь

"They sat by the hearth."Они сидели у очага.

убежище

место, обеспечивающее безопасность, мир и благоприятные условия для жизни людей или животных

"It is a safe haven."Это безопасное убежище.

жилище

дом, помещение или место, где кто‑то живёт

"This is unfit for habitation."Это непригодно для жилья.

хибара

небольшой дом в крайне плохом состоянии

"The poor family lived in a small hovel"Бедная семья жила в маленькой хибаре.

квартира для временного проживания

небольшое второе жилье, как правило, расположенное в городе или городской местности, которое используется как временное или случайное место жительства

"She has a pied-a-terre."У нее есть квартира для временного проживания.

жильё

временное размещение, например в отелях, хостелах или арендованных комнатах

"They found cheap lodgings near the train station."Они нашли недорогое жильё рядом с вокзалом.

шатёр

небольшой простой домик, часто построенный из простейших материалов

"They lived in a shanty."Они жили в шатре.

беседка

небольшое крытое строение с открытыми сторонами, обычно расположенное в саду

"We sat in the gazebo."Мы сидели в беседке.

пристройка

небольшое строение, например сарай или гараж, которое делит стену и крышу с более крупным зданием

"He built a lean-to."Он построил пристройку.

казарма

здание или комплекс зданий, предназначенных для проживания солдат

"Soldiers live in barracks."Солдаты живут в казармах.

юрта

круглая переносная палатка, традиционно используемая в Сибири и Монголии

"They stayed in a yurt."Они остановились в юрте.

белведер

небольшая постройка, галерея или летний павильон с открытой стороной, откуда открывается отличный вид

"We visited the belvedere."Мы посетили белведер.

дом из адобе

традиционное жилище из высушенных на солнце глиняных кирпичей, характерное для засушливых и тёплых регионов

"They built an adobe house."Они построили дом из адобе.

кабана

хижина, укрытие или небольшое помещение, обычно у бассейна или на пляже

"We relaxed by the cabana."Мы отдохнули у кабаны.

ранч-хаус

одноэтажный жилой дом с низким, протяжённым профилем и открытой планировкой

"They live in a ranch house."Они живут в ранч-хаусе.

заполнение (инфилл)

процесс застройки пустых участков в городах или районах уже застроенной территории

"The city approved new infill housing projects."Город одобрил новые проекты инфилла жилья.

джентрификация

процесс обновления района, обычно сопровождающийся вытеснением малоимущих жителей из‑за роста арендной платы

"Gentrification changed the area."Джентрификация изменила этот район.

ростовщик

владелец дома или земли в месте, где люди очень бедны и имеют очень плохие условия жизни, который требует арендную плату, превышающую возможности

"The slumlord ignored repairs."Ростовщик игнорировал ремонт.

приёмная

гостиная в доме, предназначенная специально для приёма гостей

"We sat in the parlour."Мы сидели в приёмной.

жилище

место, где кто‑то живёт

"This is my abode."Это моё жилище.

оранжерея

комната с крышей и стенами из стекла, часто пристроенная к зданию, предназначенная для отдыха или выращивания растений

"Plants grow in the conservatory."В оранжерее растут растения.

акт (о праве собственности)

юридический документ, который подписывает человек, особенно тот, который доказывает факт владения собственностью

"I signed the deed."Я подписал акт.