Одежда и мода: английские слова с переводом

высокая мода

производство исключительно модной и дорогой одежды, создаваемой на заказ

"The fashion show featured haute couture designs from Paris."На показе мод были представлены модели высокой моды из Парижа.

лоферы

обувь без каблука, плоская, из кожи, которую можно надевать без шнурков или пряжек

"He wears loafers."Он носит лоферы.

кафтан

женское платье, стилизованное под традиционные мужские плащи Ближнего Востока

"She wore a kaftan."Она надела кафтан.

брокат

богато украшенная ткань, характеризующаяся рельефными узорами

"The dress is brocade."Платье из броката.

галантерея

предметы одежды и аксессуары для мужчин

"He bought haberdashery items."Он купил галантерейные товары.

жаккард

текстурированная ткань с замысловатыми переплетёнными узорами, часто используемая в дорогой одежде

"It is jacquard fabric."Это ткань жаккард.

мантия

струящееся платье, которое носили женщины в конце XVII и начале XVIII веков

"She wore a mantua."Она носила мантию.

пеплум

декоративный оборот или вырезка ткани, пришитая к поясу изделия

"The jacket has a peplum."У жакета есть пеплум.

вырез (вырезка)

часть одежды, состоящая из двух и более слоёв ткани, обычно расположенная в области плеч или талии

"The dress has a yoke."У платья есть вырез.

пейньо́р

длинный свободный халат, обычно носимый женщинами после ванны или душа

"She wore a peignoir."Она надела пейньор.

вимпл

средневековый головной убор, покрывающий голову, шею и иногда подбородок, часто надеваемый под вуаль или капюшон

"The nun wore a traditional white wimple around her head and neck."Монахиня носила традиционный белый вимпл вокруг головы и шеи.

таффета

хрустящая гладкая ткань с лёгким блеском, часто используемая в моде для официальных нарядов

"The skirt is taffeta."Юбка выполнена из таффеты.

одеяние

одежда или наряды, особенно с точки зрения моды или формальной одежды

"His raiment was fine."Его одеяние было прекрасным.

модистка

умелая портниха или дизайнер одежды, особенно в историческом контексте моды

"She is a modiste."Она — модистка.

снаряжение

дополнительный предмет или одежда для определенной деятельности

"The accouterment is ready."Снаряжение готово.

ридикюль

маленькая, декоративная сумочка или кошелек, которую обычно носили женщины в XVIII и XIX веках как модный аксессуар

"She carried a reticule."Она несла ридикюль.

фурбелоу

изысканное украшение, добавленное к одежде для стиля

"The dress has furbelows."У платья есть фурбелоу.

моделирование головных уборов

искусство, ремесло или бизнес по проектированию, изготовлению и продаже шляп, особенно женских

"She studies millinery."Она изучает моделирование головных уборов.

филигрань

тонкая металлическая работа, похожая на ювелирные изделия, с замысловатыми узорами из тонких проволок

"The jewelry is filigree."Ювелирные изделия выполнены в технике филиграни.

кринолин

жесткая нижняя юбка, похожая на подъюбник, изготовленная из конского волоса или подобного материала, которая носится для придания формы и объема женской юбке

"The wedding dress had a wide crinoline skirt underneath."Под свадебным платьем была широкая кринолиновая юбка.

пелисса

длинный, элегантный плащ, часто носившийся в XIX веке

"The pelisse was warm."Пелисса была тёплой.

на заказ

характеризуется индивидуально сшитой одеждой, выполненной по предпочтениям конкретного человека

"He wears bespoke suits."Он носит костюмы на заказ.

сарториальный

относящийся к одежде, особенно мужской, или к способу её пошива и ношения

"He has sartorial taste."У него хороший сарториальный вкус.

стегнутый

сшитый в декоративный узор, образующий подпухлую или текстурированную поверхность

"She wore a quilted jacket."Она надела стегнутую куртку.

сборчатый

ткань или предмет одежды, собранные в мелкие складки или плиссированные

"Her dress is ruched."Ее платье с оборками.

безупречно одетый

(обычно о мужчине) стильный и аккуратный во внешнем виде, часто с тщательно подобранной одеждой и вниманием к деталям

"He looks dapper."Он выглядит безупречно одетым.

обязательный

требуемый этикетом или модными нормами, указывающий на то, что это в настоящее время популярно или ожидается к ношению

"This style is de rigueur."Этот стиль обязателен.

горжет

высокий воротник, часто жесткий, который окружает шею и может доходить до плеч, обычно встречается в формальной или исторической одежде

"The gorget was ornate."Горжет был богато украшен.

панаш

декоративный плюмаж или перо, носимое как модный аксессуар на шляпах или шлемах

"His hat had panache."На его шляпе был панаш.