Музыка: английские слова с переводом

арпеджио

музыкальная техника, при которой ноты аккорда исполняются последовательно, а не одновременно

"The pianist played a fast arpeggio"Пианист исполнил быстрое арпеджио.

атональность

качество, характеризующее отсутствие тонального центра в музыкальном произведении

"Atonality has no central key."Атональность не имеет центрального тона.

контрапункт

музыкальная композиция, в которой две или более независимых мелодии звучат одновременно, создавая гармонию и взаимодействие

"In counterpoint two melodies play together beautifully."В контрапункте две мелодии звучат вместе прекрасно.

либретто

текст музыкального спектакля, оперы или другого крупного вокального произведения

"The libretto contains the opera's text."Либретто содержит текст оперы.

исполнение

постановка музыкального произведения, драматической роли или другого художественного произведения

"Her rendition of the song was beautiful."Её исполнение песни было прекрасно.

каденца

солирующий отрывок в конце музыкального произведения, позволяющий исполнителю продемонстрировать технику и креативность

"The soloist played a brilliant cadenza."Солист исполнил блестящую каденцу.

песенка

короткая и простая песня или стихотворение

"He hummed a cheerful ditty."Он напевал весёлую песенку.

рапсодия

инструментальная композиция свободной формы с элементами импровизации, передающая сильные эмоции

"The piano played a rhapsody."«Богемская рапсодия» — известная рок‑песня с множеством разных музыкальных секций.

репертуар

набор пьес, песен, танцев и т.п., которые коллектив или исполнитель готов исполнять

"The pianist has a large repertoire of classical pieces she can play."У пианистки обширный репертуар классических произведений, которые она умеет играть.

ключ

один из знаков, пишущихся в начале нотного стана слева и указывающий высоту нот

"The treble clef is for high notes."Скрипичный ключ предназначен для высоких нот.

ло‑фай

сырой, необработанный стиль музыкального производства или записи с низким качеством звука, характеризующийся DIY‑эстетикой и ностальгическим, винтажным настроением

"She likes lo-fi music."Она любит музыку в стиле ло‑фай.

сольфеджио

метод обучения пению, использующий систему вокальных слогов для обозначения музыкальных высот с целью развития навыков нотного пения и слуха

"They practice solfege."Они практикуют сольфеджио.

риф

короткий, повторяющийся музыкальный мотив, встречающийся в джазе и популярной музыке, служащий заметным и узнаваемым элементом композиции

"He played a great riff."Он сыграл отличный риф.

фанфары

короткое и живое церемониальное звучание труб или других медных духовых, обычно для объявления чего‑то важного

"There was a fanfare."Зазвучали фанфары.

метроном

устройство, помогающее музыкантам поддерживать желаемую скорость и ритм

"The pianist practiced her scales to the steady tick of a metronome."Пианистка отрабатывала гаммы под ровный тик метронома.

спиккато

техника игры на струнных инструментах, при которой смычок отскакивает от струн, создавая короткие, чёткие нотки

"He used spiccato."Он использовал спиккато.

оркестровая яма

низко расположенное перед сценой пространство, где размещается оркестр для оперы, балета и т.п.

"Musicians are in the orchestra pit."Музыканты находятся в оркестровой яме.

пальцевая техника

расположение и использование пальцев на инструменте для исполнения определённых нот или аккордов

"Good fingering is important."Хорошая пальцевая техника важна.

аутсайдер-музыка

необычная, экспериментальная и некоммерческая музыка, создаваемая людьми, не следящими за установленными музыкальными канонами или требованиями индустрии

"He makes outsider music."Он делает аутсайдер-музыку.

эфония

гармоничное сочетание звуков, приятное для слуха

"Poets often appreciate the beauty of euphony"Поэты часто ценят красоту эфонии.

виртуоз

человек, обладающий выдающимся мастерством игры на музыкальном инструменте

"She is a virtuoso."Она — виртуоз.

фуга

классическое музыкальное произведение с одной‑двумя простыми повторяющимися темами, развивающимися в полифонический узор более сложной структуры

"They played a fugue."Они исполнили фугу.

увертюра

вводная часть оперы, балета, оратории или любого длительного музыкального произведения

"The orchestra played the overture."Оркестр исполнил увертюру.

качонна

музыкальная композиция в умеренном тройном размере, популярная в эпоху барокко

"The chaconne is a slow"Качонна — медленная композиция.

высокий голос (тре́бл)

часть в гармонической музыке или голос с самым высоким диапазоном, обычно у мальчика‑подростка или женщины

"The choir boy sang treble."Хорный мальчик пел высоким голосом.

кроссовер

изменение стиля или формы музыкантом с целью привлечения более широкой аудитории

"The crossover song appealed to many audiences."Кроссовер‑песня нашла отклик у множества слушателей.

ансамбль

группа музыкантов, выступающих совместно

"The ensemble played well."В состав ансамбля входили многие известные актёры.

кода

заключительный отрывок расширенного музыкального произведения

"The coda ended the piece perfectly."Кода завершила произведение идеально.