Гармония и разлад: английские слова с переводом

согласиться

выразить согласие с чем‑то, например с предложением, просьбой и т.п.

"She assented to the proposed plan."Она согласилась с предложенным планом.

молчаливо согласиться

неохотно принимать что‑либо без протеста

"She acquiesced to their demands reluctantly."Она неохотно согласилась на их требования.

отметить «за» (голосовать «за»)

выразить согласие или одобрение онлайн‑сообщения, нажав специальный значок

"Users upvote helpful comments on the site."Пользователи отмечают «за» полезные комментарии на сайте.

терпеть

молчаливо принимать, не возражать против чего‑то, что обычно считается неприемлемым или неприятным

"I will not countenance such rude behavior."Я не буду терпеть такое грубое поведение.

соглашаться

соглашаться с чем-либо, таким как просьба, предложение, требование и т. д.

"She acceded to his request."Она согласилась с его просьбой.

капитулировать

сдаваться после переговоров или под давлением непреодолимых обстоятельств

"The army capitulated to the enemy."Армия капитулировала после длительной осады.

смягчиться

поддаться чему‑то, обычно после некоторого сопротивления

"The storm finally relented."Дождь наконец‑то смягчился после трёх дней.

ставить минус

выразить несогласие или неодобрение онлайн‑сообщения, нажимая специальный значок

"Users downvote irrelevant comments on the forum."Пользователи ставят минус неуместным комментариям на форуме.

выразить несогласие

иметь или высказывать мнения, отличные от официально принятых или общепринятых

"Several judges dissented from the majority opinion."Несколько судей высказали несогласие с мнением большинства.

возразить

сильно возражать, не одобрять или не соглашаться с кем‑либо или чем‑либо

"He expostulated against the unfair decision."Он возразил против несправедливого решения.

оспорить

не согласиться с чем‑то, отречься от истинности

"No one can gainsay the evidence."Никто не может оспорить эти доказательства.

ворчать

выражать неодобрение чему-либо, издавая горловой звук

"He harrumphed loudly at the silly joke."Он громко ворчал на глупую шутку.

осуждать

не поддерживать и быть против чего-либо или кого-либо

"She deprecated his outdated views publicly."Она публично осудила его устаревшие взгляды.

не одобрять

выражать неодобрение или отрицательное отношение к чему‑либо, особенно если это считается неприемлемым

"The school frowns on cheating."Школа не одобряет списывание.

очернять

намеренно делать вредные заявления, чтобы подорвать ценность или репутацию человека или вещи

"Do not denigrate your opponent's character."Не очерняй характер своего противника.

выступать в защиту

поддерживать, защищать или бороться за дело, принцип или человека

"She champions the rights of the poor."Она выступает в защиту прав бедных.

одобрять публично

публично заявлять, что поддерживаешь или согласен с кем‑либо или чем‑либо

"The athlete endorsed the sports drink brand."Спортсмен одобрил бренд спортивного напитка.

критиковать (отрицательно)

дать резкую, негативную оценку чему‑либо

"Critics panned the new movie."Критики раскритиковали новый фильм.

драка

публичная драка с участием группы людей, обычно вызывающая беспорядки или общественный порядок

"The police stopped a violent affray outside the nightclub."Полиция остановила жестокую драку возле ночного клуба.

различаться

(о взглядах, мнениях и т.п.) быть разными друг от друга

"Our opinions diverge on this topic."Наши мнения различаются по этому вопросу.

отклонять

отвергать или отвергать что‑то как ложное

"He repudiated the false accusations against him."Он отклонил ложные обвинения против себя.

противоречить

идти вразрез с аргументом или заявлением

"His actions contravene the company's policies."Его действия противоречат политике компании.