Запрос и ответ: английские слова с переводом

умолять

искренне и отчаянно просить чего‑то

"I beseech you to reconsider the decision."Я умоляю вас пересмотреть решение.

умолять

искренне просить или получать что-либо через молитву, мольбу или просьбу

"He impetrated a favor from the king."Он умолял короля о милости.

запрашивать

ставить вопросы с целью получения информации или уточнения

"Query the database for customer records."Запросите в базе данных записи о клиентах.

умолять

испросить что‑то настоятельно и отчаянно

"She implored him to stay home."Она умоляла его остаться дома.

катехизировать

задать кому‑либо вопросы в официальной, формальной форме

"The teacher catechized the student."Священник катехизировал маленьких детей.

откликнуться резко

быстро и резко ответить, часто остроумно или агрессивно

"He retorted with a sharp remark."Он откликнулся резкой репликой.

надоедать

многократно раздражать кого‑то настойчивыми просьбами или требованиями

"Stop pestering your little sister."Перестань надоедать своей младшей сестре.

надоедать

просить что‑то настойчиво и назойливо

"Street vendors importune tourists for business."Уличные торговцы надоедают туристам, предлагая товары.

интерпелировать

формально задавать вопросы, особенно в юридическом или парламентском контексте

"The senator interpellated the minister."Сенатор задал вопрос министру.

мольбиться

смиренно и настойчиво просить, обычно в религиозном контексте

"They supplicated the gods for rain."Они мольбились к богам о дожде.

допрашивать

задавать много сложных и настойчивых вопросов для получения информации или разъяснений

"They grill him."Они его допрашивают.

вставить реплику

ответить кому‑то, часто остроумно, сердито или неодобрительно

"She rejoined with a smile."Она весело вставила реплику в разговор.

отвечать

отвечать на вопросы или рассматривать запросы

"He will field questions."Он будет отвечать на вопросы.