Форма тела: английские слова с переводом

рубенсовская

(о женщине) полная, с пышными формами, подчёркивающими чувственные изгибы и более массивную фигуру

"Her figure is rubenesque."Её фигура рубенсовская.

упитанный

имеющий лишний вес

"The cat is well-padded."Кот упитанный.

пухлый

слегка полный или круглый, особенно в милой или очаровательной манере

"The baby has pudgy cheeks."У младенца пухлые щеки.

вялый

(о части тела) лишённый упругости, дряблый

"His arms are flabby."У него вялые руки.

изогнутая

(о женщине) с пышными грудью, широкими бедрами и узкой талией

"The actress is curvaceous."Актриса изогнутая.

мощный

крупный, мускулистый, с крепким и солидным телосложением

"The husky dog pulled."У него мощный голос.

полный

(о человеке) короткий и полноватый

"The child is tubby."Ребёнок полный.

коренастый

(особенно о мужчине) имеющий короткую, но крепкую фигуру с массивными мышцами

"He is stocky."Он коренастый.

стройный

(о женщине) изящный и тонкий в сложении тела

"She is svelte."Она стройна.

долговязый

(о человеке) высокий и худой, но не грациозный

"The teenager is lanky."Подросток долговязый.

жилистый

имеющий худощавое и сильное телосложение

"The runner is wiry."Бегун жилистый.

стройная и изящная

имеющий высокий, стройный и изящный внешний вид

"The dancer is sylphlike."Танцовщица стройная и изящная.

изящный

высокий, тонкий и элегантный, с длинными, тонкими конечностями

"She has a willowy figure."У неё изящная фигура.

хрупкий

длинный, тонкий и хрупкий на вид

"The legs are spindly."Ноги хрупкие.

истощённый

тонкий и костлявый в неприятном виде

"The cat is scrawny."Кот истощённый.

измождённый

чрезвычайно худой и слабый, часто из‑за болезни или острого голодания

"The patient is emaciated."Пациент измождённый.

неуклюжий

высокий, тонкий и неуклюжий в виде или движениях

"The boy is gangly."Мальчик неуклюжий.

трупоподобный

очень худой или бледный, напоминающий болезнь

"His face is cadaverous."Его лицо трупоподобное.

мощный, крепкий

(о человеке) физически сильный, с хорошо развитыми мышцами

"The worker is brawny."Рабочий мощный.

мускулистый, сухощавый

обладающий худощавой, но мускулистой фигурой, характеризующейся силой и ловкостью

"His arms are sinewy."У него руки мускулистые.

величественная, статная

(особенно о женщине) красивая, высокая и изящная

"The woman is statuesque."Женщина статная.

коренастый, массивный

крепко сложенный и мускулистый, с крупным, мощным телосложением

"The guard is burly."Охранник коренастый.

крепкий, статный

высокий, сильный и хорошо сложенный, часто подразумевает впечатляющий внешний вид

"The young man is strapping."Молодой человек крепкий.

мощный, крепкий

обладающий большой физической силой

"He is stalwart."Он мощный.

хрупкая

крайне тонкая и изящная внешне, часто выглядит хрупкой или нежной

"She looks waiflike."Она выглядит хрупкой.

накачанный, массивный

значительно увеличенный в объёме или сильно мускулистый, обычно от интенсивных тренировок или бодибилдинга

"He is swole."Он накачанный.

мощный, крепкий

мускулистый, обладающий хорошо развитой физической силой

"The athlete is thewy."Спортсмен мощный.

плотная

приятно полноватая, с щедрыми пропорциями тела

"The woman is well-upholstered."Женщина плотная.

пышная

(о женском теле) полная, округлая, с хорошей физической формой и привлекательностью

"She is buxom."Она пышная.

мощный, густой

крупный и мускулистый, с сильным и крепким телосложением

"He is husky."У него густой голос.

жилистый

имеющий худощавое и сильное тело

"The runner is wiry."Бегун жилистый.