Транспорт: английские слова с переводом

каршэр

услуга, позволяющая арендовать автомобили на короткие сроки, часто почасово

"We use carshare."Мы пользуемся каршэром.

фуникулер

вид железной дороги, работающей на кабелях, поднимающейся и спускающейся по склону

"We took the funicular."Мы поехали на фуникулёре.

конкорс

большое открытое пространство или коридор внутри здания, часто используемое для собраний или как центральная зона в транспортных узлах (аэропортах, вокзалах)

"The concourse was busy."Встретимся в конкорсе.

временное водительское удостоверение

временный документ, позволяющий обучающимся практиковать вождение до получения полноценного водительского удостоверения

"He has a provisional license."У него есть временное водительское удостоверение.

компактный автомобиль

автомобиль, меньший по размеру, чем полноразмерный, удобный для вождения и парковки в тесных местах

"I drive a compact car."Я езжу на компактном автомобиле.

задняя дверь (открывающаяся вниз)

задняя дверь автомобиля, грузовика или фургона, которая открывается вниз для загрузки и выгрузки вещей

"We sat on the truck's tailgate and watched the sunset."Мы сидели на задней двери грузовика и смотрели на закат.

задняя часть

задний отдел или хвостовая часть транспортного средства

"He hit the rear end."Он врезался в заднюю часть.

автожир

самолёт с вращающимися лопастями, приводимыми в движение двигателем для создания подъемной силы

"The autogiro flew."Автожир полетел.

система автоматического распознавания номерных знаков

технология, использующая оптическое распознавание символов для считывания автомобильных номеров

"Automatic number plate recognition works."Система автоматического распознавания номерных знаков работает.

гондола

длинная узкая лодка, используемая для передвижения по каналам Венеции

"We rode in a gondola."Мы ехали в гондоле.

пневматическая трубопроводная система

сеть труб, использующая сжатый воздух или вакуум для быстрой и безопасной транспортировки небольших предметов или документов внутри здания

"The bank uses pneumatic tube system."Банк использует пневматическую трубопроводную систему.

катамаран

водное судно с двумя параллельными корпусами, обычно соединёнными палубой или трэмполом

"They sailed on a catamaran."Они плавали на катамаране.

сегвей

самобалансирующееся электрическое транспортное средство для коротких поездок

"He rode a Segway."Он катался на сегвее.

магнитная левитация

транспортная система, использующая магнитные поля для движения без контакта с рельсами

"Magnetic levitation trains are fast."Поезда на магнитной левитации быстры.

тук-тук

компактное трёхколёсное такси, популярное во многих азиатских городах

"We took a tuk-tuk to the market."Мы доехали до рынка на тук-туке.

амфибийное транспортное средство

вид транспорта, способный передвигаться как по суше, так и по воде

"The army used an amphibious vehicle."Армия использовала амфибийное транспортное средство.

гидрофойл

быстрая лодка, оснащённая крыловидными конструкциями под корпусом, которые при высокой скорости поднимают её над поверхностью воды

"The hydrofoil is fast."Гидрофойл быстрый.

подключить к проводу

запустить двигатель автомобиля без ключа, используя подключённые к нему провода

"He tried to hot-wire the car."Он попытался подключить к проводу машину.

пришвартовать

закрепить лодку с помощью канатов или якорей в определённом месте

"Moor the boat to the dock."Пришвартуйте лодку к причалу.

перенаправить

изменить изначально запланированный путь или направление чего‑либо, особенно в транспорте

"They rerouted the traffic around construction."Они перенаправили движение вокруг стройки.

отклониться

резко повернуть в другую сторону

"The car veered off the road."Автомобиль отклонился от дороги.

разогнать

запустить двигатель транспортного средства на высокой скорости

"He gunned the engine loudly."Он громко разогнал двигатель.

перрон

"The plane is on the apron."

полный привод

транспортное средство, оснащённое трансмиссией, передающей мощность на все четыре колеса

"He bought a four-wheel drive."Он купил автомобиль с полным приводом.

велосипед

старый тип велосипеда, который приводится в движение педалями

"He rode a velocipede."Он ехал на велосипеде.

врезаться

сильно врезаться в препятствие

"The car did ram."Машина врезалась.

заглохнуть

заставить двигатель автомобиля перестать работать

"The car will stall."Машина заглохнет.

скользить

двигаться без усилий, часто вниз по склону, без использования мощности

"The car coasted down the hill."Автомобиль скользил с горы.

работать на холостом ходу

запускать двигатель на низких оборотах без нагрузки или включённой передачи

"The engine idled in traffic."Двигатель работал на холостом ходу в пробке.