Разговоры о религии: английские слова с переводом

монастырь

здание, в котором живёт и молится община монахов

"The monks lived a life of quiet meditation in the monastery."Монахи вели тихую медитативную жизнь в монастыре.

алтарь

стол в церкви, используемый для причастия в христианстве

"The priest placed the sacrament on the stone altar."Священник положил таинство на каменный алтарь.

монах

член мужского религиозного ордена, живущий в монастыре

"The monk prayed daily."Монах живёт в монастыре.

божество

сверхъестественное существо, почитаемое как бог или богиня

"The deity was powerful."Они молились божеству.

священное Писание

священные тексты христианской веры, включающие Ветхий и Новый Заветы, считающиеся авторитетными и божественно вдохновлёнными

"The scripture is sacred to believers."Священное Писание свято для верующих.

раввин

религиозный учитель, учёный или лидер в иудаизме

"The rabbi delivered a wise and thought-provoking sermon."Раввин произнёс мудрую и заставляющую задуматься проповедь.

таинство

религиозный обряд или ритуал, считающийся особо значимым и часто включающий символические элементы

"Holy water is a sacrament."Святая вода — это священное таинство, используемое для благословения.

паломничество

путешествие или религиозная экспедиция к святому месту или святыне, обычно совершаемая по духовным или религиозным причинам

"They went on a pilgrimage."Они отправились в паломничество.

доктрина

система убеждений, принципов или учений, официально преподаваемая, пропагандируемая или соблюдаемая

"The church teaches a doctrine."Доктрина Монро была ключевым элементом внешней политики США.

пост

воздержание от пищи

"Intermittent fasting involves cycling between periods of eating and periods of fasting."Интервальный пост подразумевает чередование периодов приёма пищи и воздержания.

сатанизм

вера в и почитание дьяволов (особенно Сатаны)

"He studied Satanism."Сатанизм — это тёмное вероучение.

святой

человек, после смерти официально признанный христианской церковью как особо святой

"Mother Teresa was canonized as a Saint by the Catholic Church."Мать Тереза была канонизирована как святая Католической церковью.

искупление

(теология) акт освобождения от греха и защиты от зла

"He found redemption."Заключённый искал искупление за свои преступления.

крещение

христианская церемония, во время которой на человека льют воду или погружают его в воду, чтобы приветствовать его в Церкви

"Baby baptism is a tradition."Крещение младенцев — это традиция.

троица

(в христианстве) учение о Боге как Отце, Сыне и Святом Духе

"The Trinity is the Christian concept of one God in three persons."Троица — это христианское представление об одном Боге в трёх лицах.

собор

самая большая и важная церковь в определённом регионе, находящаяся под управлением епископа

"Notre Dame is the famous cathedral in the heart of Paris."Нотр-Дам — известный собор в сердце Парижа.

литургия

фиксированный набор обрядов или молитв, используемых в религиозных церемониях

"The liturgy of the Orthodox church is rich with ancient tradition."Литургия православной церкви богата древними традициями.

секуляризм

учение, отделяющее государство от религиозных объединений

"Secularism is a political principle of separating church and state."Секуляризм — политический принцип разделения церкви и государства.

атеизм

вера, отрицающая существование Бога или высшей силы

"Atheism is the absence of a belief in any god or gods."Атеизм — это отсутствие веры в какого‑либо бога.

богоявление

событие, когда Иисус Христос был явлен волхвам

"The feast of the Epiphany is celebrated on January 6th."Праздник Богоявления отмечается 6 января.

крест с образом Христа

крест с изображением или статуей Иисуса Христа

"The crucifix hung above the altar."Крест с образом Христа висел над алтарём.

паломник

религиозный человек, совершающий путешествие к святому месту по благословенной причине

"The pilgrim walked to Mecca."Паломник прошёл очень большой путь.

проповедник

человек, произносящий религиозные послания или проповеди перед собравшимися

"The preacher’s thunderous voice filled the small chapel."Громогласный голос проповедника наполнил небольшую часовню.

святилище

место или здание, где люди молятся, считающееся святым из‑за связи с святой личностью, событием или объектом

"We visited the old shrine."Мы посетили старое святилище.