Приказы и предоставление разрешений: английские слова с переводом

подчиняться

следовать приказам, правилам или указаниям

"You must obey the traffic rules."Вы должны подчиняться правилам дорожного движения.

неподчиняться

отказываться выполнять правила, приказы или указания

"Do not disobey your parents."Не неповиняйтесь своим родителям.

восставать

противостоять правителю или правительству

"Teenagers often rebel against authority."Подростки часто восстают против авторитетов.

соблюдать

действовать в соответствии с правилами, нормативами или требованиями

"We must comply now."Все сотрудники обязаны соблюдать правила безопасности.

уполномочить

официально дать разрешение на конкретное действие, процесс и т.п.

"The manager will authorize your request."Менеджер уполномочит ваш запрос.

лицензировать

давать разрешение на использование, практику или производство чего‑либо посредством официального соглашения

"The state licenses all professional drivers."Штат лицензирует всех профессиональных водителей.

ввести эмбарго

наложить ограничение или официальный запрет на выпуск, публикацию или распространение определённой информации, новостей или материалов

"The country embargoed all oil exports."Страна ввела эмбарго на все экспортные поставки нефти.

отклонить

официально отвергнуть или запретить что‑либо

"The referee disallowed the goal."Судья отклонил гол.

побуждать

сильно стимулировать кого‑то к действию

"Urgency impelled him to act quickly."Срочность побудила его действовать быстро.

давить

заставлять кого‑то что‑то сделать, используя силу, влияние или другие методы

"Do not pressure your friends into drinking."Не давите на друзей, заставляя их пить.

обязывать

заставлять кого‑то что‑то сделать, обычно через юридические, моральные или социальные средства

"The contract obligates you to pay."Контракт обязывает вас платить.

обязывать

заставлять кого-то что-то делать, потому что это требуется по закону, долгу и т. д.

"Law will oblige them."Закон обяжет их.

согласиться

дать разрешение кому‑то что‑то сделать или согласиться сделать это самому

"She consented to the medical treatment."Она согласилась на медицинское лечение.

диктовать

приказывать кому‑то, указывая, что делать или чего не делать, в авторитетной форме

"The manager dictated a letter to his secretary."Менеджер продиктовал письмо своей секретарше.

инструктировать

сказать кому-либо сделать что-либо, особенно в официальном порядке

"The teacher will instruct."Учитель будет инструктировать.

контролировать

быть ответственным за кого‑то или за деятельность и наблюдать за тем, чтобы всё выполнялось правильно

"The teacher supervises the exam hall."Учитель контролирует экзаменационный зал.

соблюдать

строго следовать чему‑либо, поддерживать, придерживаться, например правила, убеждения, план

"Adhere to the safety guidelines strictly."Строго соблюдайте правила безопасности.

соответствовать

быть или вести себя в соответствии с правилом, стандартом и т.п.

"They conform to rules."Он отказался соответствовать общественным нормам.

санкционировать

официально одобрять что-либо, например действие, изменение, практику и т. д.

"The committee will sanction the proposal."Комитет санкционирует предложение.

давать право

предоставлять кому‑либо законное право иметь или делать что‑то конкретное

"This ticket entitles you to free entry."Этот билет дает вам право на бесплатный вход.

давать возможность

наделять кого‑то силой или полномочиями для выполнения чего‑то конкретного

"Education empowers people to succeed."Образование даёт людям возможность добиваться успеха.

предоставить

дать кому‑то что‑то, особенно то, что они запросили

"The committee granted her request for funding."Комитет предоставил ей запрос на финансирование.

подавлять

прекратить деятельность, например протест, с применением силы

"The regime suppressed all political opposition."Режим подавлял всю политическую оппозицию.