Film and Theatre: английские слова с переводом

адаптация

фильм, телепрограмма и т.п., основанные на книге или пьесе

"The movie was an adaptation."Фильм является адаптацией популярного фэнтезийного романа.

предупреждение о спойлере

предупреждение, даваемое перед раскрытием важных сюжетных моментов фильма, книги, игры и т.п.

"He gave a spoiler alert before revealing the film's surprising ending."Он дал предупреждение о спойлере, прежде чем раскрыть неожиданную концовку фильма.

спойлер

нежелательная информация о развитии или концовке сюжета фильма, игры, книги и т. д., которая может испортить удовольствие

"Don't give me a spoiler."Не говори мне спойлер.

катушка

круглая деталь, на которую наматывается пленка

"The film was on a reel."Пленка была на катушке.

спин‑офф

новое произведение, основанное на успешном фильме или телешоу

"The show got a spin-off."У шоу появился спин‑офф.

кадры

сырой материал, снятый видео- или кинокамерой

"The news showed footage of the fire."В новостях показали кадры пожара.

касса

место, где продаются билеты на мероприятие

"Buy tickets at box office."Купить билеты в кассе.

мелодрама

драматический жанр, характеризующийся преувеличенными эмоциями, интенсивными конфликтами и стремлением вызвать сильные эмоциональные реакции у зрителя

"She loves the over-the-top emotions of a classic romantic melodrama."Она любит чрезмерные эмоции классической романтической мелодрамы.

показ

показ фильма для аудитории, как правило, в назначенное время

"The film had a screening."У фильма был показ.

героиня

главный женский персонаж в истории, книге, фильме и т.п., обычно обладающий выдающимися качествами

"The heroine saved the day."Героиня спасла всех.

злодей

главный отрицательный персонаж в фильме, рассказе, пьесе и т.п.

"The villain was very evil."Злодей был очень злобным.

сценарий

письменное описание персонажей, событий или обстановки в фильме или пьесе

"Let me imagine a different scenario."Позвольте мне представить другой сценарий.

поворот

неожиданное изменение хода событий

"The film has a shocking final plot twist that changes everything."Фильм имеет шокирующий финальный поворот сюжета, меняющий всё.