Разговоры о миграции: английские слова с переводом

проситель убежища

человек, покинувший свою страну из‑за страха преследования по признаку расы, религии, политических убеждений или принадлежности к определённой социальной группе и ищущий международную защиту в другой стране

"The asylum seeker needed shelter."Просителю убежища требовалось жильё.

центр задержания

учреждение, где людей (например, беженцев, несовершеннолетних правонарушителей и др.) удерживают на короткий срок

"He was held at a detention center."Его держали в центре задержания.

беженец

человек, вынужденный покинуть свою страну из‑за войны, стихийного бедствия и т.п.

"The refugee fled from war."Беженец спасался от войны.

разрешение на работу

документ, подтверждающий право лица работать в конкретной стране

"He finally got a work permit."Он наконец получил разрешение на работу.

утечка мозгов

ситуация, когда высококвалифицированные и образованные люди покидают свою страну в поисках лучшей жизни за рубежом

"Brain drain hurts poor countries."Утечка мозгов наносит ущерб бедным странам.

приток талантов

положительное влияние на регион или организацию, когда они привлекают и удерживают высококвалифицированных специалистов, способствуя интеллектуальному и экономическому росту

"Brain gain helps rich countries."Приток талантов помогает богатым странам.

переместиться

переехать в новое место или занять новую должность

"The company relocated to a new city."Компания переместилась в новый город.