Наречия времени и частоты: английские слова с переводом

временно

на ограниченный период времени

"The road is temporarily closed for repairs."Дорога временно закрыта из‑за ремонтных работ.

постоянно

так, что сохраняется или остаётся неизменным в течение очень длительного времени

"He permanently moved to another country."Он постоянно переехал в другую страну.

ранее

до настоящего момента или указанного времени

"I previously worked at a bank."Раньше я работал в банке.

в настоящее время

на данный момент

"She is currently studying at university."В настоящее время она учится в университете.

сезонно

в соответствии с характерными особенностями определённого сезона

"The restaurant closes seasonally in winter."Ресторан закрывается сезонно зимой.

круглогодично

происходящее в течение всего года

"The store is open year-round."Магазин открыт круглогодично.

раз в два года

один раз в два года.

"The festival occurs biannually."Фестиваль проходит раз в два года.

раз в полгода

один раз в шесть месяцев.

"The interest is calculated semiannually."Проценты начисляются раз в полгода.

ежегодно

один раз в год

"We take a vacation annually."Мы берем отпуск ежегодно.

периодически

время от времени, иногда

"Check your smoke detector periodically."Периодически проверяйте датчик дыма.

едва

Почти не; только лишь немного

"There was scarcely any food left."Едва осталось еды.

иногда

в редкие, несистематические моменты

"I drink wine on occasion."Я иногда пью вино.

почти никогда

таким образом, что это почти не происходит или не случается

"He hardly ever eats junk food."Он почти никогда не ест нездоровую пищу.

едва

в очень небольшой степени или мере

"I can hardly hear you."Я едва слышу тебя.

регулярно

в обычном или привычном порядке, часто следуя установленному порядку действий или расписанию

"She routinely checks her email."Она регулярно проверяет свою электронную почту.

спорадически

неравномерно, в непредсказуемые интервалы

"It rains sporadically during the summer."Летом дождь бывает спорадически.

неизменно

во всех случаях без исключения

"He invariably arrives late to meetings."Он неизменно опаздывает на встречи.

часто

во многих случаях

"Oftentimes I forget my keys."Часто я забываю ключи.

спазматически

таким образом, что характеризуется короткими, нерегулярными вспышками или интервалами

"The machine worked spasmodically all day."Машина работала спазматически весь день.

периодически

таким образом, что характеризуется повторным возникновением через регулярные промежутки времени или в определенном порядке

"The problem occurs recurrently every few months."Проблема возникает периодически каждые несколько месяцев.

впоследствии

после определённого события или момента времени

"He quit his job and subsequently started his own business."Он уволился с работы и впоследствии открыл собственный бизнес.

мгновенно

без задержки, сразу же

"He instantly recognized her face."Он мгновенно узнал её лицо.

раз в две недели

один раз каждые две недели

"I get paid biweekly on Fridays."Я получаю зарплату раз в две недели по пятницам.

едва

почти сразу перед тем, как произошло что-то еще

"He scarcely arrived."Он едва прибыл.

едва

едва ли в определенное время в прошлом

"I hardly saw him."Я его едва видел.

впоследствии

после определённого события или периода времени

"He quit his job and subsequently moved away."Он уволился и впоследствии переехал в другой город.