Прикосновение и удержание: английские слова с переводом

хватать

внезапно и крепко схватить, захватить

"She clutched her purse tightly."Она крепко схватила свою сумку.

схватить

крепко удерживать что‑то в руке

"Grip the handle firmly before pulling."Крепко схватите ручку перед тем, как тянуть.

схватить

тесно держать, сжимать руками

"She clasped her hands."Он схватил руки за спиной.

гладить

мягко поглаживать, ласкать шерсть или волосы животного

"She stroked the cat's soft fur."Она гладила мягкую шерсть кота.

гладить

поглаживать, ласкать животное как проявление заботы или внимания

"The child pets the friendly dog."Ребёнок гладит дружелюбную собаку.

вертеть

двигать или играть чем‑то нервно или рассеянно

"He twiddled his thumbs while waiting."Он вертил пальцы, пока ждал.

ласкать

нежно и ласково прикасаться или держать

"Do not fondle the museum artifacts."Не трогайте музейные экспонаты.

сжать

хватать или держать что‑то крепко

"He clenched his fist in anger."Он сжал кулак от гнева.

схватить

крепко взять и держать что-либо

"Grasp the handle."Схватись за ручку.

щипать

крепко сжимать и сдавливать что-либо, особенно плоть, между пальцами

"Pinch the dough together at the edges."Щипните тесто по краям.

манипулировать

искусно управлять информацией, системой, инструментом и т. д. или работать с ними

"He can manipulate data."Он может манипулировать данными.

складывать

загибать так, чтобы одна часть касалась или покрывала другую

"Fold the letter into an envelope."Сложите письмо в конверт.

разворачивать

раскрывать или расправлять из сложенного или компактного состояния

"Unfold the map to see the route."Разверните карту, чтобы увидеть маршрут.

возиться

трогать или манипулировать чем‑то беспокойно, рассеянно или игриво

"Stop fidgeting and fiddle."Перестань ерзать и возиться.

захватить

внезапно и силой взять под контроль, захватить что‑то

"The army seized control of the city."Армия захватила контроль над городом.

подрегулировать

дать резкое, быстрое сжатие или щипок; слегка изменить настройки

"She gave his arm a tweak."Подрегулируйте параметры для лучшей производительности.