Соединительные наречия: английские слова с переводом

тем не менее

используется для введения противоположного высказывания

"It was raining nevertheless we went out."Шёл дождь, тем не менее мы вышли наружу.

однако

используется для добавления высказывания, противоречащего только что сказанному

"However I do not agree with you."Однако я не согласен с вами.

тем не менее

используется, чтобы указать, что несмотря на предыдущее высказывание или ситуацию, что‑то остаётся верным

"The task is hard nonetheless we will try."Задача сложна, тем не менее мы попробуем.

иначе

используется для обозначения результата, который бы наступил, если бы обстоятельства были другими

"Hurry up otherwise you will be late."Поторопись, иначе ты опоздаешь.

поэтому

используется, чтобы сказать, что одно является следствием другого

"The roads are icy hence drive carefully."Дороги покрыты льдом, поэтому водите осторожно.

итак

используется для введения результата, основанного на предыдущей информации или действиях

"Thus the experiment was a success."Итак, эксперимент оказался успешным.

так же

используется при добавлении информации, сходной с только что сказанным

"He is kind likewise his brother."Он добр, так же как и его брат.

тем временем

одновременно, но обычно в другом месте

"Meanwhile I will prepare dinner."Тем временем я приготовлю ужин.

в отличие от

используется, чтобы подчеркнуть различия между двумя или более вещами или людьми

"In contrast, she likes tea."В отличие от неё, она любит чай.

тем временем

в течение периода, пока происходит что‑то другое, или до наступления определённого события

"In the meantime please wait here."Тем временем, пожалуйста, подождите здесь.

с другой стороны

используется для введения противоположного аспекта ситуации, особенно при сравнении с предыдущим пунктом

"On the other hand this option is cheaper."С другой стороны, этот вариант дешевле.

по сравнению

используется для подчёркивания различий или сходств при сопоставлении двух и более вещей или людей

"In comparison, this book is better."По сравнению с этим, эта книга лучше.

в заключение

используется для обозначения завершения обсуждения или презентации, подводя итог главным мыслям

"In conclusion I thank everyone."В заключение я благодарю всех.

в итоге

используется для краткого и ясного изложения основных пунктов или идей

"In summary the project was successful."В итоге проект оказался успешным.

наоборот

используется, чтобы указать, что верно противоположное или иное мнение в ответ на предыдущее утверждение

"On the contrary I think you are wrong."Наоборот, я считаю, что вы ошибаетесь.

напротив

в противоположном от уже упомянутого направлении или в иной манере

"Conversely small cars use less fuel."Напротив, небольшие автомобили расходуют меньше топлива.

после этого

в период времени, следующий за конкретным действием, моментом или событием

"We went to dinner afterward."После этого мы пошли ужинать.

а именно

используется для уточнения информации или приведения примеров к только что упомянутому

"Two students namely John and Mary passed."Два студента, а именно Джон и Мэри, сдали экзамен.

однако

используется для добавления высказывания, противоречащего только что сказанному

"I want to go, however."Я хочу пойти, однако я занят.

иначе

используется для указания результата, который бы наступил при иных обстоятельствах

"Hurry up otherwise you will be late."Поторопись, иначе ты опоздаешь.

следовательно

используется, чтобы указать логический результат или следствие

"He did not study consequently he failed."Он не учился, следовательно провалился.

также

используется при представлении дополнительной информации к только что сделанному утверждению

"He is kind likewise his brother."Он добрый, также как и его брат.

тем временем

одновременно, но обычно в другом месте

"Meanwhile I will prepare dinner."Тем временем я приготовлю ужин.