Разговоры об образовании: английские слова с переводом

грамотность

способность читать и писать

"Literacy helps you read books."Грамотность помогает читать книги.

диплом

свидетельство, выдаваемое после завершения учебного курса

"She finally received her diploma."Она наконец получила диплом.

бакалавр искусств

университетская степень, присваиваемая человеку, завершившему определённое количество кредитов в области искусств, гуманитарных наук или смежных дисциплин

"She earned a Bachelor of Arts."У неё есть степень бакалавра искусств.

степень бакалавра

первая степень, присуждаемая университетом или колледжем студенту, завершившему обучение

"He got his bachelor's degree."Он получил степень бакалавра.

степень магистра

университетская степень, которую выпускники могут получить, проучившись еще один или два года

"She is pursuing a master's degree."Она получает степень магистра.

доктор философии

очень высокая университетская степень, присуждаемая лицу, проводившему углубленные исследования по конкретному предмету

"He has a Doctor of Philosophy."У него степень доктора философии.

педагогика

профессия или практика преподавания

"Good pedagogy is essential for learning."Она изучает педагогику в университете.

зачисление

процесс или действие вступления в учебное заведение, курс и т.п.

"The enrollment deadline is soon."Его зачисление произошло на прошлой неделе.

плата за обучение

сумма денег, которую платят за получение образования, особенно в университете или колледже

"We paid the tuition."Плата за обучение очень высока.

семинар

занятие или курс в колледже/университете, где небольшая группа студентов и преподаватель обсуждают определённую тему

"I attended a seminar on climate change."Я посетил семинар по изменению климата.

кампус

территория, на которой расположены университет, колледж или школа со всеми их зданиями

"The campus is very big."Кампус очень большой.

аспирант

студент, который учится в университете для получения более высокой степени

"He is a postgraduate."Он аспирант.

дистанционное обучение

система обучения, при которой ученики и преподаватели не посещают занятия, а используют онлайн‑ или вещательные ресурсы

"Distance education is very popular."Дистанционное обучение очень популярно.

учебный план

совокупность содержания, курсов и учебных мероприятий, разработанных образовательными учреждениями для достижения конкретных целей и результатов обучения

"The curriculum covers many subjects."Учебный план охватывает многие предметы.

система управления обучением

программная платформа, предназначенная для организации, доставки и контроля образовательных курсов и программ подготовки

"We use a learning management system."Мы используем систему управления обучением.

отчисленный

человек, покинувший школу или колледж до завершения обучения

"He became a dropout."Он был отчисленным студентом.

плата

денежные средства, выплачиваемые профессионалу или организации за их услуги

"The membership fee is fifty dollars."Членский взнос составляет пятьдесят долларов.

модуль

учебный блок в рамках курса, предлагаемый колледжем или университетом и охватывающий определённую тему или область знаний

"This module is required."Этот модуль очень интересный.

стипендия

денежная сумма, предоставляемая учебным заведением талантливому студенту в целях финансовой поддержки его обучения

"She got a scholarship."Она получила стипендию.

зубрить

учиться усердно и в спешке, особенно перед экзаменом

"She swotted for the final exams."Она зубрила к финальным экзаменам.

исключить

вынудить кого‑то покинуть место, организацию и т.п.

"The school expelled the rebellious student."Школа исключила мятежного ученика.

записаться

официально зарегистрировать себя или другого в качестве участника курса, учебного заведения и т.п.

"She enrolled in a cooking class."Она записалась на кулинарный курс.