Описание формы тела: английские слова с переводом

полноватый

(особенно о мужчине) округлый, слегка избыточный в весе

"The man is portly."Мужчина полноватый.

округлый

имеющий округлую и полную форму тела

"The man is rotund."Мужчина округлый.

пухлый

(о человеке) приятного округлого, слегка полного вида

"The baby is plump."Малыш пухлый.

ожиревший

чрезмерно избыточный в весе, с избытком жировой ткани, существенно повышающий риск заболеваний

"The patient is obese."Пациент ожиревший.

тучный

чрезмерно полноватый, почти ожиревший

"The king was corpulent."Король был тучным.

мясистый

имеющий тело, которое пухлое с мягкой на вид плотью

"His face is fleshy."Его лицо мясистое.

коренастый

имеющий крепкое и массивное телосложение

"He is hesvyset."Тот, кто охраняет вход, коренастый.

мощный

с сильным телом и хорошо развитой мускулатурой

"He has beefy arms."У него мощные руки.

изогнутый

(о женском теле) привлекательный за счёт плавных изгибов

"Her body is curvy."У неё изогнутая фигура.

коренастый

компактный, крепкий и широкомускульный

"The athlete is thickset."Атлет коренастый.

крупнокостный

(о человеке) большой, но не толстый

"She is big-boned."Она крупнокостная.

стройный

с небольшим количеством жировой ткани

"He has a lean body."У него стройное тело.

изящный

(о человеке или части тела) привлекательно тонкий

"She has slender fingers."У неё изящные пальцы.

миниатюрный

(о женщине) небольшого роста, но в приятном виде

"She is very petite."Она очень миниатюрна.

костлявый

чрезвычайно худой, так что кости видны сквозь кожу

"The cat is bony."Кот костлявый.

скелетный

похожий на скелет внешне из‑за крайней худобы или истощения

"The patient looked skeletal."Пациент выглядел скелетным.

худощавый

имеющий тонкое или худое телосложение с явно выраженной костной структурой

"He is very rawboned."Фермер худощавый.

стройный

физически тонкий, подтянутый и привлекательный

"He keeps trim."Он держит себя в стройности.

гибкий

стройный, гибкий и грациозный в движениях

"The dancer is lithe."Танцор гибок.

изящный

движущийся или ведущий себя элегантно, приятно и привлекательно

"Her movements are graceful."Её движения изящны.

изящный

приятно маленький и привлекательный, часто подразумевает утонченность

"She has dainty feet."У неё изящные ножки.

истощённый

(о человеке) чрезмерно худой в результате болезни, тревоги или голода

"His face is gaunt."У него лицо истощённое.

широкоплечий

имеющий широкие и хорошо очерченные плечи

"He is broad-shouldered."Он широкоплечий.

мускулистый

обладающий обильными, хорошо очерченными мышцами

"The bodybuilder is muscle-bound."Бодибилдер мускулистый.

крепко сложенный

обладающий сильным, крепким и мускулистым телосложением

"He is well-built."Мужчина крепко сложенный.