Выражение языка тела и жестов: английские слова с переводом

пожать плечами

на мгновение поднять плечи, выражая безразличие

"He shrugged his shoulders carelessly."Он беззаботно пожал плечами.

подмигнуть

быстро открыть и закрыть один глаз в знак привязанности или как намёк на тайну или шутку

"She winked at her friend secretly."Она подмигнула своей подруге тайно.

ухмылка

широко улыбнуться так, что показываются зубы

"She did grin widely."Мальчик ухмыльнулся своей маме.

вздрогнуть

сделать быстрый непроизвольный рефлексный движение в ответ на неожиданность, боль или страх

"He did not flinch at pain."Он не вздрогнул от боли.

ударить кулаками (fist‑bump)

слегка ударить кулак другого человека своим кулаком в знак приветствия, одобрения или согласия

"The teammates fist bumped after winning."Товарищи по команде ударили кулаками после победы.

хихикать

тихо смеяться, закрыв губы

"He chuckled at the funny joke."Он хихикнул над забавной шуткой.

корчить лицо

искажать лицо в нелепой или болезненной манере от боли, отвращения или в попытке быть смешным

"She grimaced at the bitter taste."Она скривилась от горького вкуса.

манить

жестом руки или головы пригласить кого‑то подойти ближе или последовать за собой

"He beckoned me to come closer."Он поманил меня подойти ближе.

щеголять

идти или двигаться горделиво и часто показным образом

"The horse pranced around the field."Лошадь щеголяла по полю.

поднять бокал

поднять стакан, наполненный напитком, как жест празднования, почтения или пожелания добра

"Let's raise a glass to him."Поднимем бокал за него.

принимать позу

использовать язык тела, чтобы создать видимость уверенности, смелости и т.п.

"The model struck a pose."Модель приняла позу.

жестикулировать

делать выразительные жесты, особенно во время речи, чтобы подчеркнуть или передать смысл

"He gesticulated wildly while speaking."Он яростно жестикулировал, пока говорил.

делать гримасу

изменять выражение лица в ответ на кого‑то или что‑то, часто чтобы показать неприязнь, отвращение или насмешку

"The boy pulled a face at me."Мальчик сделал гримасу на меня.

подтолкнуть

аккуратно толкнуть или подстегнуть кого‑то или что‑то, обычно чтобы привлечь внимание или намекнуть на действие

"She nudged him to wake up."Она подтолкнула его, чтобы он проснулся.