Наречия комментария и уверенности: английские слова с переводом

понятно

в такой манере, которую легко понять или к которой можно проявить сочувствие, учитывая обстоятельства

"She was understandably upset by the news."Она была понятно расстроена новостью.

к сожалению

в манере, выражающей сожаление, разочарование или извинение

"Regrettably we cannot accept your application."К сожалению, мы не можем принять вашу заявку.

по-видимому

используется, чтобы указать, что что‑то кажется правдой на основе имеющихся данных

"Apparently he did not receive my message."По-видимому, он не получил мое сообщение.

спорно

используется, чтобы показать, что утверждение можно обосновать причинами или доказательствами

"He is arguably the best player."Он спорно считается лучшим игроком.

неожиданно

способом, который не предвиделся и не ожидался

"She unexpectedly showed up at the party."Она неожиданно появилась на вечеринке.

неоспоримо

в такой манере, которую нельзя оспорить или опровергнуть

"This is unarguably the best pizza in town."Это неоспоримо лучшая пицца в городе.

в конечном счёте

после учёта всех обстоятельств, после всех размышлений

"Ultimately the decision is yours to make."В конечном счёте решение принимает только ты.

искренне

используется в конце официального письма, выражая искреннее извинение или благодарность

"I sincerely apologize for my mistake."Я искренне прошу прощения за свою ошибку.

уважительно

выражает вежливость, особенно при смягчении несогласия, отказа или критики

"He respectfully disagreed with his boss."Он уважительно не согласился с начальником.

по-видимому

используется, чтобы сказать, что что‑то считается истинным на основе имеющейся информации или доказательств

"Presumably he will arrive later today."По‑видимому, он прибудет позже сегодня.

неоспоримо

вне всякого сомнения, без вопросов

"She is unquestionably the best candidate."Она неоспоримо лучший кандидат.

неоспоримо

так, что любое несогласие или отрицание невозможно или маловероятно

"This is indisputably a fact."Это неоспоримый факт.

неоспоримо

определённым образом, который нельзя отвергнуть или поставить под вопрос

"He is undeniably guilty of the crime."Он неоспоримо виновен в преступлении.

неоспоримо

так, что нет места для разногласий или споров

"She is inarguably the winner."Она неоспоримо победитель.

непременно

так, что невозможно спутать или неправильно понять

"The smell was unmistakably gas."Запах был непременно газом.

неоспоримо

в таком виде, что нет места для несогласия или отрицания

"The evidence is incontestably clear."Доказательства неоспоримо ясны.

безусловно

так, что невозможно усомниться или поставить под вопрос

"This is indubitably the right choice."Это безусловно правильный выбор.

предсказуемо

так, как можно ожидать с высокой степенью уверенности

"Predictably the team lost the game."Предсказуемо команда проиграла матч.

определённо

так, что не вызывает сомнений и полностью уверенно

"The room was decidedly too small."Комната была определённо слишком маленькой.

тщательно

в очень большой степени, полностью

"Wash your hands thoroughly with soap."Тщательно вымойте руки с мылом.

практически

почти полностью, почти совсем

"There is practically no food left."Практически еды не осталось.

странно

в манере, вызывающей удивление, любопытство или неожиданность

"Strangely nobody heard the noise."Странно, но никто не услышал шум.

искренне

используется в завершении официального письма в вежливой форме, когда получатель упомянут по имени

"I sincerely thank you."Я искренне благодарю вас.

с уважением

выражает вежливость, часто используется для смягчения несогласия, отказа или критики

"He spoke respectfully to his teacher."Он говорил со своим учителем с уважением.

иронично

используется, чтобы указать, что ситуация странна, неожиданна, парадоксальна или случайна

"Ironically he failed the driving test."Иронично, но он провалил экзамен по вождению.