Описание размера и масштаба: английские слова с переводом

необычайно большой

значительно превышающий ожидаемый или обычный размер

"He wears an outsize shirt."Он носит необычайно большую рубашку.

слоновий

чрезвычайно большой, часто подразумевающий громоздкость

"The desk was elephantine."Его память слоновья.

громоздкий

очень большой и массивный

"A hulking figure appeared."Появилась громоздкая фигура.

титанический

чрезвычайно большой по размеру или масштабу

"The ship was titanic."Корабль был титаническим.

гигантский

необычайно большой по размеру или масштабу

"The statue is gigantesque."Статуя гигантская.

увеличенный

больший, чем стандартный или обычный размер

"He wore an oversized jacket."Он носил увеличенную куртку.

лилипутский

очень маленький по размеру, отсылающий к вымышленной стране Лилипут в «Путешествиях Гулливера» Джонатана Свифта

"The car looks lilliputian."Эта машина выглядит липутским.

микроскопический

очень маленький по размеру или значению

"The difference is miniscule."Разница ничтожна.

крошечный

очень маленький по размеру

"She has a teeny-weeny dog."У неё крошечная собачка.

крошечный

незначительный и маленький

"The toy car is dinky."Он живёт в крошечной квартире.

крошечный

меньший или ниже среднего роста

"He is a pint-sized player."Он — крошечный игрок.

карликовый

чрезвычайно и аномально маленький

"The plant is dwarfish."Растение карликовое.

игрушечный

по виду напоминающий игрушку, часто указывая на небольшие размеры, простоту или игривость

"The car is toylike."Эта машина выглядит игрушечной.

субминиатюрный

значительно маленького размера, часто подразумевая экстремальную компактность

"The camera is subminiature."Эта камера субминиатюрна.

субмикроскопический

чрезвычайно крошечный, меньше того, что может увидеть обычный микроскоп

"The virus is submicroscopic."Вирус субмикроскопический.

сморщиваться

уменьшаться в размере

"The skin will shrivel."Кожа сморщится.

сокращать масштаб

делать что‑то меньше по размеру, объёму или интенсивности

"We must scale down the plan."Компания должна сократить масштаб операций.

королевский (размер)

значительно больше стандартного размера

"I have a king-size bed."У меня кровать королевского размера.