Разговоры о маркетинге: английские слова с переводом

прямой маркетинг

практика продажи товаров или услуг с помощью телефона, почты или электронной почты

"Direct marketing uses email."Компания использует прямой маркетинг для продаж клиентам.

elevator pitch (короткая презентация)

краткая убедительная речь, предназначенная вызвать интерес к идее, продукту или проекту, обычно длится не более 20‑30 секунд

"She gave a short elevator pitch about her new idea."Она произнесла короткую презентацию своей новой идеи.

телемаркетинг

метод продажи и продвижения товаров и услуг по телефону

"Telemarketing calls often interrupt dinner time."Звонки телемаркетинга часто прерывают ужин.

вирусный маркетинг

метод продвижения, при котором компания стимулирует клиентов делиться информацией о её услугах или товарах по электронной почте или в соцсетях

"The funny video was a successful viral marketing campaign."Смешное видео стало успешной вирусной маркетинговой кампанией.

объявление о поиске работы

небольшое рекламное объявление в газете или в интернете, в котором человек или компания излагают свои требования или предложения

"He found his new job through a want ad in the paper."Он нашёл новую работу через объявление о поиске в газете.

олигополия

(экономика) рыночная структура, в которой присутствует лишь несколько конкурентов, но ни один из них не обладает полным контролем над рынком

"An oligopoly is when a few firms control the whole market."Олигополия – это когда несколько фирм контролируют весь рынок.

рекламный материал в виде статьи

рекламный материал в газете или журнале, оформленный так, чтобы выглядеть как объективная статья, а не как реклама

"The advertorial looked like news but was really a paid ad."Эта рекламная статья выглядела как новость, но на самом деле была платной рекламой.

баннерная реклама

вид онлайн‑рекламы, размещаемой в боковой части, вверху или внизу веб‑страницы и подаваемой рекламным сервером

"A banner ad appeared at the top of the webpage."Баннерная реклама появилась в верхней части веб‑страницы.

трюк, гэг

новый приём или стратегия, предназначенные привлечь внимание или повысить привлекательность, часто воспринимаются как поверхностные и недолговечные

"The free gift is just a marketing gimmick to get attention."Бесплатный подарок – лишь маркетинговый трюк, чтобы привлечь внимание.

спам‑почта

нежелательные рекламные материалы, объявления или другие неперсонализированные рассылки, отправляемые большому количеству получателей

"I receive too much junk mail in my mailbox every day."Я получаю слишком много спам‑почты в свой ящик каждый день.

массовая рассылка

рекламное сообщение или материал, отправляемый большому количеству людей по почте

"The company sent a mailshot to all of its old customers."Компания разослала массовую рассылку всем своим старым клиентам.

инфомершиал

рекламная телевизионная программа, пытающаяся продвигать продукт, предоставляя обширную информацию о нём в якобы объективной форме

"The infomercial advertised a new kitchen gadget."Инфомершиал рекламировал новый кухонный гаджет.

продукт‑плейсмент

включение продукта компании в фильм или телепрограмму в качестве формы платного продвижения

"The movie had product placement for a famous soda brand."В фильме был использован продукт‑плейсмент известного бренда газировки.

пирамидальная продажа

форма многоуровневого маркетинга, при которой прибыль в основном получается за счёт привлечения новых участников, а не от реальных продаж товаров

"Pyramid selling is an illegal way of making money from recruiting people."Пирамидальная продажа — это незаконный способ заработка на привлечении людей.

аффилированное лицо

организация или компания, официально связанная с более крупным субъектом, обычно через договорные или собственнические отношения, с целью взаимной выгоды или сотрудничества

"The website is an affiliate of a big online store."Этот сайт является аффилированным с крупным онлайн‑магазином.

всемирная торговая организация

международная организация, основанная в 1995 году, отвечающая за содействие глобальным торговым переговорам, соблюдение торговых соглашений и предоставление площадки для разрешения торговых споров между странами‑членами

"The WTO sets rules for global trade between countries."ВТО устанавливает правила глобальной торговли между странами.