Выражение попытки и предотвращения: английские слова с переводом

перевернуть небеса и землю

прилагать предельные усилия, делать всё, что в силах, чтобы достичь цели

"She moved heaven and earth."Она перевернула небеса и землю, чтобы помочь.

перенапрягаться

превышать свои физические или умственные возможности, сильно напрягаясь

"Do not overexert yourself during exercise."Не перенапрягайтесь во время тренировки.

сбежать с добычей

быстро уйти, часто чтобы избежать кого‑то или чего‑то

"The thief made off with the money."Вор сбежал с деньгами.

сваливай

покинуть место быстро, обычно чтобы уйти от кого‑то или чего‑то

"Scram before the teacher catches you."Сваливай, пока учитель тебя не поймал.

уклоняться от обязанностей

избегать или пренебрегать своими обязанностями, находя способы от них уйти

"Do not shirk your responsibilities at work."Не уклоняйся от своих обязанностей на работе.

уклоняться

избегать проблемы, вопроса или ответственности, обходя их косвенно или меняя подход

"He sidestepped the difficult question."Он уклонился от сложного вопроса.

избегать

намеренно держаться подальше, игнорировать кого‑то или что‑то

"She shuns social media completely."Она полностью избегает социальных сетей.

избегать сознательно

нарочно воздерживаться от чего‑либо

"He eschews unhealthy foods entirely."Он полностью избегает нездоровой пищи.

скрыться

тайно уйти из места, обычно чтобы избежать ареста или преследования

"The criminal absconded with the stolen funds."Преступник скрылся с украденными средствами.

сбежать в панике

быстро убежать, часто в беспорядочном или поспешном виде

"The children skedaddled when they saw the principal."Дети сбежали в панике, когда увидели директора.

уехать в спешке

покинуть место внезапно, неожиданно

"The campers decamped before sunrise."Кемперы уехали в спешке до восхода солнца.

препятствовать

создавать препятствия или трудности, мешающие прогрессу, движению или успеху

"Heavy traffic hindered our progress."Тяжёлая пробка препятствовала нашему продвижению.

предупредить

помешать чему‑либо произойти, действуя заранее

"They took action to forestall the crisis."Они предприняли действия, чтобы предупредить кризис.

оттянуть

отложить наступление чего‑то нежелательного или опасного

"He ate to stave off hunger."Он поел, чтобы оттянуть голод.

сломать себе шею

приложить огромные усилия для достижения чего-либо

"He broke his neck studying."Он сломал себе шею, учась.

измотать себя

приложить огромные усилия или энергию

"Don't knock yourself out today."Не измотай себя сегодня.