Разговоры о наказании: английские слова с переводом

газовая камера

герметичная комната, в которую вводится смертельный газ для исполнения приговора, обычно используемая как метод смертной казни

"The gas chamber was an execution method."Газовая камера была способом казни.

изувечить

нанести тяжёлый ущерб или травму

"The attacker mutilated the victim's face."Нападавший изувечил лицо жертвы.

заключить в тюрьму

лишить свободы, поместить в тюрьму или аналогичное учреждение по юридическим причинам или в качестве наказания

"The judge will incarcerate the dangerous criminal."Судья заключит в тюрьму опасного преступника.

потерять, лишиться

утратить право, имущество, привилегию и т.п. в результате нарушения закона или как наказание за проступок

"He forfeited his right to appeal."Он лишился права на апелляцию.

отомстить, ответить тем же

совершить контратаку или отреагировать аналогичным образом

"The army retaliated against the attack."Армия отомстила после нападения.

избить плетью

жёстко побить кого‑то палкой или кнутом

"The punishment was to flog the prisoner."Наказание заключалось в том, чтобы избить пленника плетью.

телесное наказание

физическое наказание людей, особенно детей или заключённых

"Corporal punishment in schools is now banned in many countries."Телесное наказание в школах теперь запрещено во многих странах.

изоляция в одиночной камере

практика помещения заключённого в небольшую, часто без окон камеру с минимальным контактом с людьми и стимулами, как форма наказания или по соображениям безопасности

"He spent weeks in solitary confinement in a tiny dark cell."Он провёл недели в одиночной камере в крошечной тёмной каморке.

гильотина

устройство для обезглавливания, представляющее собой высокий каркас с подвешенным лезвием, которое резко опускается, отсекая голову приговорённого

"The guillotine was used during the French Revolution for executions."Гильотина использовалась во время Французской революции для казней.

возмещение ущерба

денежная сумма, выплачиваемая в качестве компенсации за потерю, повреждение или вред

"The thief made restitution for the stolen goods."Вор возместил ущерб за украденные вещи.

начальник тюрьмы

должностное лицо, отвечающее за управление исправительным учреждением, контроль за администрацией, безопасностью и благополучием заключённых

"The warden managed the prison with a very strict set of rules."Начальник тюрьмы управлял учреждением по очень строгим правилам.

вынесение решения о помещении

формальный акт направления человека в психиатрическое учреждение, тюрьму или аналогичную институцию, часто после судебного разбирательства

"The committal was swift."На слушании о вынесении решения было решено, есть ли достаточно доказательств для суда.

расстрельный отряд

группа людей, обычно солдат или сотрудников правоохранительных органов, назначенная для исполнения военной или юридической казни путём одновременного обстрела приговорённого

"The spy was sentenced to death by a firing squad at dawn."Шпиона приговорили к смерти расстрельным отрядом на рассвете.

условно‑освободить

освободить заключённого до окончания срока наказания при соблюдении определённых условий и под надзором условно‑освобождающего офицера

"The board decided to parole the prisoner."Комиссия решила условно‑освободить заключённого.

линчевать

убить кого‑то без законного одобрения, часто толпой

"The mob tried to lynch the accused."Толпа попыталась линчевать обвиняемого.

конфисковать

официально изъять что‑то у кого‑то, обычно в качестве наказания

"The state confiscated the assets."Полиция конфисковала нелегальное оружие.

помилование (временное)

временное откладывание или отмена наказания

"The prisoner received a last-minute reprieve from the governor."Заключённому было предоставлено в последний момент помилование от губернатора.

палач

человек, обычно официальное лицо, чья работа состоит в том, чтобы казнить осуждённых как форму наказания

"The executioner carried out the sentence ordered by the court."Палач выполнил приговор, вынесенный судом.