Разговоры о правительстве: английские слова с переводом

кроновский капитализм

экономическая система, в которой успех в бизнесе определяется близкими связями между предпринимателями и государственными чиновниками, а не конкуренцией на рынке

"Crony capitalism rewards friends of politicians with special favors."Кроновский капитализм вознаграждает друзей политиков особыми привилегиями.

демагог

политик, который вместо аргументированных доводов обращается к желаниям и предрассудкам простых людей, чтобы завоевать их поддержку

"The demagogue used angry speeches to stir up the large crowd."Демагог использовал яростные речи, чтобы разжечь толпу.

спин‑доктор

человек или группа, нанятые политиками, публичными деятелями или правительством для формирования общественного мнения в их пользу

"The spin doctor tried to make the scandal sound less harmful."Спин‑доктор попытался представить скандал менее опасным.

муниципалитет

орган управления городом или поселком

"The municipality provides water and trash services to the town."Муниципалитет обеспечивает город водоснабжением и вывозом мусора.

конфедерация

союз или объединение политических образований или организаций, часто создаваемое для общих целей

"A confederation is a group of states that work together loosely."Конфедерация — это группа государств, которые работают вместе в свободном режиме.

энтанта

понимание или соглашение между странами, обычно неформальное и менее обязательное, чем официальный альянс

"The entente between the two countries was signed to keep the peace."Энтанта между двумя странами была подписана для поддержания мира.

клептократия

форма правления, при которой коррумпированные лидеры используют свою власть для эксплуатации ресурсов страны в личных интересах

"Kleptocracy is a government run by thieves who steal from the people."Клептократия — это правительство, управляемое ворами, которые грабят народ.

суверенитет

высший авторитет государства или управляющего органа, позволяющий ему самостоятельно управлять без вмешательства извне

"The country fought hard to keep its sovereignty and freedom."Страна упорно боролась за сохранение своего суверенитета и свободы.

ратифицировать

формально одобрить решение, действие и т.п., обычно через официальную процедуру или законный акт

"They will ratify the treaty."Они ратифицируют договор.

перекладывать (на)

передавать или делегировать ответственность, полномочия или конкретный вопрос определённому лицу, группе или организации

"Responsibility devolves on her."Полномочия перекладываются на местный совет.

вводить (налог, сбор)

вводить вид платежа, например сборы, налоги или штрафы, и собирать их

"The government will levy taxes."Правительство введёт налоги.

субсидировать

оказывать финансовую поддержку, обычно со стороны государства или организации, чтобы снизить стоимость товаров, услуг или определённых видов деятельности

"The government subsidizes public transportation."Государство субсидирует общественный транспорт.

олигархия

политическая система, в которой небольшая группа влиятельных людей контролирует страну или организацию

"An oligarchy is rule by a small group of very rich people."Олигархия — это правление небольшой группы очень богатых людей.

плутократия

форма правления или общества, в которой власть принадлежит и определяется в основном богачам или небольшой привилегированной касте

"A plutocracy is a government controlled by the wealthiest people."Плутократия — это правительство, контролируемое самыми богатыми людьми.

децентрализовать

переносить полномочия принятия решений или административную власть от центрального органа к местным или региональным субъектам

"The company decided to decentralize its operations."Компания решила децентрализовать свою деятельность.

федерализировать

подчинять чему‑либо юрисдикции или власти федерального правительства

"The government plans to federalize airport security."Правительство планирует федерализировать безопасность аэропортов.