Разговоры о математике и графиках: английские слова с переводом

дисперсия

мера разброса или распространённости набора данных в статистике, представляющая собой среднее квадратичное отклонение от среднего

"There was a slight variance between the two sets of test results."Между двумя наборами результатов тестов наблюдалась небольшая дисперсия.

математический анализ

раздел математики, включающий дифференциалы и интегралы

"Calculus is advanced mathematics with limits."Математический анализ — это продвинутая математика, в которой изучаются пределы.

теория катастроф

раздел математики, изучающий и классифицирующий явления, характеризующиеся резкими изменениями поведения, возникающими из небольших изменений условий

"Catastrophe theory models sudden changes in systems."Теория катастроф моделирует внезапные изменения в системах.

круговая диаграмма‑кольцо

круговой график, похожий на круговую диаграмму, но с пустым центром, используемый для отображения пропорциональных данных

"The donut chart shows percentages clearly."Круговая диаграмма‑кольцо ясно показывает проценты.

блок‑схема

графическое изображение последовательности функций в компьютерной программе шаг за шагом

"The flow chart explains the process."Блок‑схема объясняет процесс.

пузырьковая диаграмма

графическое представление данных с помощью кругов (пузырей), отображающее три измерения: два по осям и одно, задаваемое размером пузыря

"The bubble chart displays three data dimensions."Пузырьковая диаграмма отображает три измерения данных.

квартиль

статистический показатель, делящий набор данных на четыре равные части, указывающий на распределение данных

"The top quartile scored highest on the test."Верхний квартиль показал наивысший результат теста.

японская свеча (свечная диаграмма)

финансовый график, отображающий движение цены, обычно показывающий открытие, максимум, минимум и закрытие за определённый период

"The candlestick chart shows stock prices daily."Свечная диаграмма показывает ежедневные цены акций.