Разговоры об окружающей среде: английские слова с переводом

гипотеза Гайи

теория, согласно которой живые и неживые компоненты Земли образуют саморегулирующуюся систему, поддерживающую условия для жизни

"The gaia hypothesis suggests the Earth acts like a single living organism."Гипотеза Гайи предполагает, что Земля функционирует как единый живой организм.

зеленый аудит

оценка процессов и политик организации с целью определения её воздействия на окружающую среду и соответствия экологическим нормам

"The school conducted a green audit."Школа провела зеленый аудит.

биом

крупная географическая биотическая единица, характеризующаяся схожим климатом, растительностью и животным миром

"A biome is a large ecological area."Биом — это обширная экологическая зона.

углеродный захват

процесс улавливания и хранения атмосферного диоксида углерода с целью смягчения глобального потепления

"Carbon sequestration captures carbon dioxide from the air."Углеродный захват улавливает диоксид углерода из воздуха.

зелёное удобрение

культуры, такие как бобовые или покрывные растения, выращиваемые и затем закапываемые в почву для обогащения её органическим материалом и питательными веществами

"Farmers plant green manure to put nutrients back into the soil naturally."Фермеры сеют зелёное удобрение, чтобы естественным образом вернуть питательные вещества в почву.

зелёная зона

полоса незастроенной земли, часто засаженная растительностью, предназначенная для отдыха, пешеходных и велосипедных дорожек, а также для сохранения окружающей среды

"The greenway is a walking path."Зелёная зона — это пешеходная дорожка.

гринвошинг

обманчивая практика продвижения товаров или политик как экологически чистых, когда это не так

"The company was accused of greenwashing for pretending to be eco-friendly."Компания была обвинена в гринвошинге за притворство экологичностью.

восстановление дикой природы

практика восстановления естественных экосистем и повторного внедрения местных видов в районы, где они были исчезнувшими

"Rewilding brings nature back to land."Восстановление дикой природы возвращает природу на землю.

коридор дикой природы

защищённый путь или место обитания, соединяющее изолированные популяции, позволяющее животным свободно и безопасно перемещаться между ареалами

"A wildlife corridor lets animals travel safely between two patches of forest."Коридор дикой природы позволяет животным безопасно перемещаться между двумя участками леса.

стыд полётов

чувство вины, связанное с авиаперелётами из‑за их воздействия на окружающую среду, особенно выбросов углерода

"Flight shame discourages air travel."Стыд полётов отталкивает людей от авиаперелётов.

система «предел‑и‑торговля»

политика, при которой компаниям устанавливаются лимиты выбросов, а те, кто выбрасывает меньше, могут продавать свои избыточные квоты более «загрязняющим» компаниям

"Cap and trade limits carbon emissions through permits."Система «предел‑и‑торговля» ограничивает выбросы углерода через квоты.