Разговоры о финансах: английские слова с переводом

экономия средств

сокращение расходов в трудные финансовые времена

"The company announced belt-tightening to save money this year."Компания объявила о необходимости экономии средств, чтобы сэкономить деньги в этом году.

деловой цикл

ритмический чередующийся процесс экономического роста и спада, включающий фазы расширения, пика, сокращения и дна

"The business cycle has periods of growth and recession."Деловой цикл включает периоды роста и рецессии.

денежная корова

услуга или продукт, обеспечивающий компании стабильный доход

"The new phone app became a cash cow for the company."Новое мобильное приложение стало денежной коровой для компании.

контролер

финансовый сотрудник, ответственный за управление и надзор за финансовыми счетами и бюджетами организации

"The comptroller checks all the money the company spends."Контролер проверяет все деньги, которые тратит компания.

покупка

приобретение компании или контрольного пакета акций компании, часто инициируемое внешней организацией или группой инвесторов, что приводит к изменению собственности и контроля

"The buyout of the small firm cost millions of dollars."Покупка небольшой фирмы стоила миллионы долларов.

выручка

общие продажи или доходы компании до вычета каких‑либо расходов

"The company's top line increased this year."Выручка компании выросла в этом году.

денежный поток

движение денег в бизнесе и из него, отражающее ликвидность и финансовое состояние

"The business has a healthy cash flow and can pay its bills."У бизнеса здоровый денежный поток, и он может платить свои счета.

амортизация

снижение цены или стоимости чего-либо

"The depreciation of the car means it loses value each year."Амортизация автомобиля означает, что он теряет стоимость каждый год.

картель

соглашение между независимыми субъектами, часто предприятиями, о контроле цен, объёмов производства и распределения в отрасли, снижающее конкуренцию и усиливающее рыночную власть

"The oil cartel raised prices."Наркотический картель контролировал нелегальную торговлю.

рынок капитала

финансовый рынок, на котором торгуются долгосрочные долговые или обеспеченные акциями ценные бумаги

"The capital market helps companies raise money for growth."Рынок капитала помогает компаниям привлекать деньги для роста.

распродажа активов

действие по покупке компании с последующей продажей ее активов по отдельности, часто с прибылью, без учета долгосрочной жизнеспособности компании

"Asset stripping means selling a company's parts for quick profit."Распродажа активов означает продажу частей компании для быстрой прибыли.