Разговоры о литературе: английские слова с переводом

протагонист

главный персонаж фильма, романа, телешоу и т.п.

"The protagonist is the main character."Протагонист — главный персонаж.

антагонист

злодейский персонаж, который решительно противостоит другому человеку или вещи

"The antagonist opposes the protagonist."Антагонист противостоит протагонисту.

суперзлодей

вымышленный персонаж с суперспособностями, морально злой

"The supervillain planned to destroy the whole city with his giant laser."Суперзлодей планировал уничтожить весь город своим гигантским лазером.

концепт (поэтический)

сложный или надуманный поэтический образ или сравнение между совершенно разными вещами, используемое в литературе

"The poem used a clever conceit."В стихотворении использовался хитрый концепт.

гипербола

приём в речи и письме, преувеличивающий степень чего‑либо

"Hyperbole exaggerates for dramatic effect."Гипербола преувеличивает ради драматического эффекта.

многословие

избыточное количество слов, делающих речь утомительной

"The prolixity of his speech made everyone in the room very sleepy."Многословие его речи заставило всех в комнате засыпать.

аннотация

краткое рекламное описание книги, фильма и т.п., размещённое на обложке или в рекламе

"The blurb on the book cover was exciting."Аннотация на обложке книги была захватывающей.

эпиграф

цитата или фраза, помещённая в начале книги, главы или другого произведения, часто для указания темы или контекста

"The epigraph was a famous quote."Эпиграфом была известная цитата.

разнообразные материалы

сборник различных предметов, таких как литературные произведения, стихи, письма и т.п., собранных из разных источников

"The drawer was full of miscellanea and old papers."Ящик был полон разнообразных материалов и старых бумаг.

памфлетист

человек, пишущий памфлеты, особенно тот, кто продвигает партийные взгляды по политическим вопросам

"The pamphleteer wrote short papers arguing for the rights of common people."Памфлетист писал короткие листовки, отстаивая права простых людей.

словесный мастер

человек, искусно использующий слова, особенно талантливый писатель

"The wordsmith wrote beautiful sentences."Словесный мастер писал красивые предложения.

афрофутуризм

культурное и художественное движение, исследующее пересечение африканской и диаспорской культур с технологиями и будущим

"Afrofuturism blends science fiction with Black culture."Афрофутуризм соединяет научную фантастику с черной культурой.

детектив‑загадка

история, пьеса, фильм и т.п., в которой раскрывается тайна или убийство, и зритель/читатель не может решить её до самого конца

"The whodunit kept me guessing until the end."Детектив‑загадка держала меня в напряжении до самого конца.

кодекс

древняя рукописная книга, особенно содержащая священные тексты, классические произведения и т.п.

"A codex is an old handwritten book."Кодекс — это старая рукописная книга.

сатирa

юмор, ирония, насмешка или сарказм, используемые для обнажения и критики недостатков человека, правительства и т.п.

"The play is a satire about politics."Пьеса — это сатира о политике.

пролог

вводный раздел фильма, книги, пьесы и т.п., представляющий произведение

"The prologue gives background to the story."Пролог даёт предысторию к рассказу.

аллюзия

выражение, подразумевающее или косвенно упоминающее что‑то или кого‑то, часто как приём в литературе

"The poem has an allusion to Greek myth."В стихотворении есть аллюзия к греческой мифологии.

басня

короткая повествовательная история с моралью, в которой главными героями часто являются животные

"The fable of the tortoise and the hare is famous."Басня о черепахе и зайце известна всем.

сокращённое издание

краткая версия объёмного произведения — пьесы, романа и т.п.

"I read an abridgment of the long novel."Я прочитал сокращённое издание этого длинного романа.