Разговоры о геологии: английские слова с переводом

тектоника

научное изучение литосферы Земли и процессов, формирующих её структуру, включая движение тектонических плит, землетрясения и вулканическую активность

"Plate tectonics explains how the continents slowly move over millions of years."Тектоника плит объясняет, как континенты медленно перемещаются за миллионы лет.

трещина

(в геологии) узкий разлом или щель, частично разделяющая горную породу или поверхность, не разрывая её полностью

"The earthquake opened a deep fissure."Землетрясение открыло глубокую трещину.

субдукция

геологический процесс, при котором одна тектоническая плита скользит под другую и погружается в мантии Земли

"Subduction happens when one tectonic plate slides under another into the mantle."Субдукция происходит, когда одна плита скользит под другую в мантию.

изостазис

гравитационный баланс между твёрдой литосферой Земли и подлежащей полужидкой астеносферой, влияющий на изменения высот поверхности

"Isostasy explains how continents float."Изостазис объясняет, как континенты «плавают» на мантии.

литосфера

твёрдый внешний слой Земли, состоящий из коры и верхней мантии, разделённый на тектонические плиты

"The lithosphere is the earth's outer layer."Литосфера — внешний слой Земли.

астеносфера

слой полужидкой породы под земной корой, позволяющий тектоническим плитам перемещаться

"The asthenosphere is partially molten rock."Астеносфера состоит из частично расплавленной породы.

карст

ландшафт, образованный растворением растворимых пород, характеризующийся воронками, пещерами и подземными дренажными системами

"Karst landscapes have many caves."Карстовые ландшафты изобилуют пещерами.

орогенез

геологический процесс формирования гор, обычно происходящий из‑за столкновения или конвергенции тектонических плит

"Orogeny creates mountain ranges over millions of years."Орогенез создаёт горные цепи за миллионы лет.

геода

полый камень с полостью, выстланной кристаллами или минеральным материалом, образованный естественными процессами и часто ценимый за эстетическую красоту

"The geode contained beautiful crystals."Внутри геоды находились красивые кристаллы.

кимберлит

вулканическая порода, часто содержащая алмазы, образующаяся при взрывных извержениях из мантии Земли и представляющая особый интерес в разведке и добыче алмазов

"Kimberlite is a dark rock that sometimes contains diamonds deep inside it."Кимберлит — это тёмная порода, в которой иногда находятся алмазы глубоко внутри.

ледниковый период

геологический процесс, включающий расширение и движение ледников, формирующий ландшафты посредством эрозии, отложений и создания характерных ледниковых форм рельефа

"Glaciation shaped many mountain valleys."Ледниковый период сформировал многие горные долины.

мoraine

отложение камней, осадков и ледникового материала, оставленное движущимся ледником, образующее характерные формы рельефа вдоль его кромки или у терминуса

"The moraine was left by a glacier."Морена была оставлена ледником.

драмлин

обтекаемый, вытянутый холм, образованный ледниковой деятельностью, имеющий форму слезинки, где более крутая сторона направлена в сторону движения льда

"Drumlins are hills made by glaciers."Драмлины — это холмы, образованные ледниками.

сейсмология

научное изучение землетрясений и сейсмических волн, позволяющее получать сведения о внутреннем строении Земли, движении тектонических плит и опасностях, связанных с землетрясениями

"Seismology studies earthquakes and waves."Сейсмология изучает землетрясения и волны.

кальдера

большой, чашеобразный вулканический кратер, образующийся в результате обрушения вулкана после массивного извержения

"The caldera is a volcanic crater."Кальдера — это вулканический кратер.

диагенез

физические и химические изменения, происходящие в осадках между их отложением и превращением в осадочную породу

"Diagenesis turns sediment into rock."Диагенез превращает осадок в породу.