Выражение языка тела и жестов: английские слова с переводом

разразиться громким смехом

сильно и от души рассмеяться, особенно когда что‑то очень смешно

"He guffawed loudly at the silly joke."Он громко рассмеялся над глупой шуткой.

мять (свои) руки

скручивать и тереть руки друг о друга от тревоги или беспокойства

"Stop wringing your hands now."Перестань сейчас мять руки.

надуть губы

выдвинуть губы наружу как выражение недовольства, гнева или печали

"The child pouted when he lost the game."Ребёнок надул губы, когда проиграл в игру.

переплетать (свои) ноги

положить одну ногу поверх другой, сидя или стоя

"Please cross your legs politely."Пожалуйста, вежливо переплетите ноги.

закрыть лицо рукой (фейспалм)

покрыть лицо ладонью, обычно от раздражения, смущения или недоумения

"She facepalmed at his stupid comment."Она закрыла лицо рукой от его глупого комментария.

нервничать, ерзать

делать мелкие, беспокойные движения или жесты из‑за нервозности или нетерпения

"The nervous child fidgeted in his seat."Нервный ребёнок ерзал на своём месте.

извиваться

двигаться, изгибаясь или корчась от сильной боли, борьбы или эмоционального страдания

"The injured man writhed in pain."Раненый человек извивался от боли.

пустить пузыри

издавать жужжащий или вибрирующий звук, выдувая воздух через свернутый язык между губами, часто как знак игривого поддразнивания

"He blew a raspberry loudly."Он громко пустил пузыри.

морщить (лицо)

проявлять выражение лица, указывающее на стыд или боль

"He winced as the needle pricked his arm."Он морщил лицо, когда игла уколола его руку.

извиваться, корчиться

двигаться в неудобном или беспокойном состоянии, делая скрученные, извивающиеся движения

"The boy squirmed during the long lecture."Мальчик извивался во время долгой лекции.

мигать ресницами

быстро моргать глазами, привлекая чьё‑то внимание, часто в знак интереса или флирта

"She fluttered her eyelashes at him."Она мигнула ресницами ему в ответ.