Разговоры о политике: английские слова с переводом

популизм

политическое направление, претендующее на представление мнений и желаний обычных людей с целью завоевания их поддержки

"Populism appeals to ordinary people's concerns."Популизм обращается к проблемам простых людей.

тоталитаризм

учение о полном господстве государства над всеми сферами жизни

"Totalitarianism is when the state has total control over life."Тоталитаризм — это когда государство полностью контролирует жизнь граждан.

бипартизанский

вовлекающий сотрудничество или согласие двух политических партий, обычно противоположных, для достижения общей цели

"The bill has bipartisan support."Законопроект пользуется бипартизанской поддержкой.

фракция

собрание партии для обсуждения политики или выбора кандидатов

"The party caucus met to choose their candidate for the race."Фракция партии собралась, чтобы выбрать своего кандидата на гонку.

псевфология

научное изучение выборов, включающее анализ избирательных моделей, поведения и избирательных систем с целью понимания и прогнозирования политических результатов

"He studies psephology."Псевфология — это научное изучение выборов и того, как люди голосуют.

агитпроп

политическая пропаганда, особенно в виде искусства, литературы или медиа, используемая для продвижения определённой идеологии, причины или политической программы

"The old posters were agitprop designed to stir political feelings."Старые плакаты были агитпропом, призванным возбудить политические чувства.

бринкменшип

практика доведения опасной ситуации или конфронтации до предела катастрофы, часто с целью достижения конкретного результата

"The nuclear brinkmanship of the Cold War scared the whole world."Ядерный бринкменшип холодной войны пугал весь мир.

конституционализм

поддержка или защита управления в соответствии с конституционными принципами

"Constitutionalism means that government power must be limited by law."Конституционализм подразумевает, что власть государства должна быть ограничена законом.

догвисл

закодированное сообщение, понятное определённой группе, но остающееся незамеченным или двусмысленным для остальных

"The politician used a dog whistle phrase to appeal to some voters."Политик использовал фразу‑догвисл, чтобы обратиться к части избирателей.

геополитика

изучение того, как география влияет на глобальные политические и экономические взаимодействия

"Geopolitics studies how geography affects power between countries."Геополитика исследует, как география влияет на соотношение сил между странами.

политика силы

использование политической, экономической или военной мощи для достижения и поддержания влияния и контроля на международной или национальной арене

"Power politics influences international relations."Политика силы оказывает влияние на международные отношения.

фанатизм

крайне экстремальные политические или религиозные убеждения, часто сопровождающиеся нетерпимостью к иным взглядам

"His fanaticism for the cause made him blind to other views."Его фанатизм по поводу дела делал его слепым к другим точкам зрения.

радикальное левое

индивид или группа, отстаивающие радикальные или экстремальные левые политические позиции и программы

"The hard left of the party demanded radical and immediate change."Радикальное левое партии требовало радикальных и немедленных перемен.

радикальное правое

чрезвычайно консервативные или правые политические идеологии, часто связанные с более радикальными взглядами в правом спектре

"The hard right members opposed any form of immigration reform."Члены радикального правого выступали против любой реформы иммиграции.

милитаризм

убеждение, что страна должна иметь сильные вооружённые силы, чтобы казаться более могущественной

"Militarism is the belief that a country needs a very strong army."Милитаризм — это убеждение, что стране нужна очень сильная армия.

статизм

вера в или практика предоставления центральному правительству значительного контроля над социальными и экономическими делами

"Statism favors heavy government control over the economy and society."Статизм поддерживает сильный государственный контроль над экономикой и обществом.

унилатерализм

практика или принцип, когда нация или партия действует, принимает решения или формирует союзы без согласования с другими сторонами

"Unilateralism is when a country acts alone without asking its allies."Унилатерализм — когда страна действует в одиночку, не спрашивая своих союзников.

инкумбент

текущий обладатель определённого поста или должности, особенно в политике

"The incumbent mayor is running for office again this year."Инкумбент мэр снова баллотируется в этом году.

подстрекательство

действие восстания или сопротивления установленной власти, обычно посредством речи или поведения

"The rebels were charged with sedition against the king."Повстанцы были обвинены в подстрекательстве против короля.

избирательное право

право или привилегия голосовать на публичных выборах

"Women fought for suffrage for many years to win the vote."Женщины боролись за избирательное право многие годы, чтобы получить право голоса.

осада

действие по окружению врага, города и т.п. с отрезанием их снабжения, чтобы заставить их сдаться

"The castle was under siege for six months."Замок находился в осаде шесть месяцев.

бюрократические проволочки

официальные процедуры или правила, которые являются излишними и отнимают много времени

"Too much red tape delayed the new building project."Слишком много бюрократических проволочек задержало новый строительный проект.

абсолютизм

принцип или система неограниченной и бесконтрольной государственной власти

"Absolutism is when a king or queen has all the power."Абсолютизм — это когда король или королева обладает всей властью.