Выражение мнений: английские слова с переводом

выразить несогласие

иметь или высказывать мнения, отличные от официально принятых или общепринятых

"Several judges dissented from the majority opinion."Несколько судей высказали несогласие с мнением большинства.

ставить минус

выразить несогласие или неодобрение онлайн‑сообщения, нажимая специальный значок

"Users downvote irrelevant comments on the forum."Пользователи ставят минус неуместным комментариям на форуме.

возразить

сильно возражать, не одобрять или не соглашаться с кем‑либо или чем‑либо

"He expostulated against the unfair decision."Он возразил против несправедливого решения.

оспорить

не согласиться с чем‑то, отречься от истинности

"No one can gainsay the evidence."Никто не может оспорить эти доказательства.

ворчать

выражать неодобрение чему-либо, издавая горловой звук

"He harrumphed loudly at the silly joke."Он громко ворчал на глупую шутку.

придираться

спорить по незначительным поводам или жаловаться на них

"Do not quibble over small details."Не придирайся к мелочам.

осуждать

не поддерживать и быть против чего-либо или кого-либо

"She deprecated his outdated views publicly."Она публично осудила его устаревшие взгляды.

не одобрять

выражать неодобрение или отрицательное отношение к чему‑либо, особенно если это считается неприемлемым

"The school frowns on cheating."Школа не одобряет списывание.

строго критиковать

сильно и резко критиковать кого-либо или что-либо

"The teacher castigated the lazy student."Учитель строго раскритиковал ленивого ученика.

очернять

намеренно делать вредные заявления, чтобы подорвать ценность или репутацию человека или вещи

"Do not denigrate your opponent's character."Не очерняй характер своего противника.

унижать

вести себя так, что это снижает достоинство или уважение к себе или другим

"His rude remarks demeaned his coworkers."Его грубые замечания унижали его коллег.

придираться

постоянно жаловаться или критиковать, часто по незначительным вопросам

"He constantly carps about minor issues."Он постоянно придирается по мелочам.

ворчать

выражать недовольство или несправедливость по поводу чего-либо

"The workers grouse about low pay."Рабочие ворчат из-за низкой зарплаты.

придираться к мелочам

находить недостатки или критиковать мелкие, незначительные детали

"Stop nitpicking every tiny mistake."Перестань придираться к каждой мелочи.

ныть

постоянно жаловаться или ныть, часто по незначительным поводам

"My grandmother kvetches about the weather constantly."Моя бабушка постоянно ноет о погоде.

бранить

резко и гневно критиковать кого‑либо

"The boss berated him for being late."Начальник отругал его за опоздание.

упрекать

выражать лёгкое неодобрение, часто мягко или поправительно

"She chided him for forgetting her birthday."Она упрекнула его за то, что он забыл её день рождения.

критиковать (отрицательно)

дать резкую, негативную оценку чему‑либо

"Critics panned the new movie."Критики раскритиковали новый фильм.

выговаривать

строго критиковать, часто с целью исправить чьё‑то поведение

"The teacher chastised the student."Отец выговорил своему непослушному сыну.

выразить упрёк

критиковать кого‑либо за то, что, по мнению говорящего, было неправильным

"She upbraided him for his dishonesty."Она упрекнула его в нечестности.

находить недостатки

выявлять или указывать на недостатки, ошибки или упущения в ком-либо или чем-либо

"Don't find fault with me."Не находи недостатков во мне.

отметить «за» (голосовать «за»)

выразить согласие или одобрение онлайн‑сообщения, нажав специальный значок

"Users upvote helpful comments on the site."Пользователи отмечают «за» полезные комментарии на сайте.

соглашаться

соглашаться с чем-либо, таким как просьба, предложение, требование и т. д.

"She acceded to his request."Она согласилась с его просьбой.

молчаливо согласиться

неохотно принимать что‑либо без протеста

"She acquiesced to their demands reluctantly."Она неохотно согласилась на их требования.

капитулировать

сдаваться после переговоров или под давлением непреодолимых обстоятельств

"The army capitulated to the enemy."Армия капитулировала после длительной осады.

терпеть

молчаливо принимать, не возражать против чего‑то, что обычно считается неприемлемым или неприятным

"I will not countenance such rude behavior."Я не буду терпеть такое грубое поведение.

смягчиться

поддаться чему‑то, обычно после некоторого сопротивления

"The storm finally relented."Дождь наконец‑то смягчился после трёх дней.

согласиться

выразить согласие с чем‑то, например с предложением, просьбой и т.п.

"She assented to the proposed plan."Она согласилась с предложенным планом.

концептуализировать

формировать в уме идею или концепцию, объединяя уже известные идеи или сведения

"It is hard to conceptualize infinity."Трудно концептуализировать бесконечность.