Разговоры о преступности: английские слова с переводом

восстание

насильственное восстание или бунт против власти, правительства или установленного порядка

"The insurrection was quickly put down by the army."Восстание было быстро подавлено армией.

правонарушение

действие, считающееся неправильным или недопустимым, но не очень тяжким

"Stealing a small item is a misdemeanor"Кража небольшой вещи считается правонарушением.

подделывать

создавать ложную копию чего‑либо с целью обмана

"He counterfeited dollar bills in his basement."Он подделывал долларовые банкноты в подвале.

вмешательство в показания свидетеля

незаконное влияние или запугивание свидетеля в судебном деле

"Witness tampering is a crime that can lead to more charges."Вмешательство в показания свидетеля — это преступление, которое может привести к дополнительным обвинениям.

нераскрытое дело

уголовное расследование, оставшееся неразрешённым длительное время и не имеющее свежих следов

"The detective reopened an old cold case from twenty years ago."Детектив возобновил расследование старого нераскрытого дела, которое длилось двадцать лет.

самосуд

человек или группа, берущие закон в свои руки, действуя вне правовой системы, чтобы навязать свою версию справедливости или устранить, по их мнению, зло

"The vigilante took the law into his own hands to fight crime."Самосудец взял закон в свои руки, чтобы бороться с преступностью.

фальсификация

преступный акт создания копии документа, денег и т.п. с целью совершения противоправных действий

"He committed forgery."Картина была обнаружена как фальсификация.

алиби

доказательство того, что человек находился в другом месте, отличном от места совершения преступления, и поэтому не мог его совершить

"He had a strong alibi because he was at work all day."У него было сильное алиби, потому что он был на работе весь день.

преступление

тяжкое преступление, такое как поджог, убийство, изнасилование и т.п.

"Murder is a very serious felony with a long prison sentence."Убийство — это очень тяжкое преступление, за которое назначается длительный тюремный срок.

деликт

гражданско-правовое правонарушение, причиняющее вред, но не являющееся преступлением

"That was a tort."Деликт — это противоправный акт, который причиняет вред другому человеку.

вторгаться

входить на чью-либо землю или в здание без разрешения

"Do not trespass on private property."Не вторгайтесь на частную территорию.

растрата

присвоение средств, находящихся в доверии, принадлежащих работодателю

"The accountant was arrested for embezzlement of company funds."Бухгалтера арестовали за растрату средств компании.

вымогательство

преступный акт получения денег, имущества или услуг от кого‑то посредством принуждения, угроз или запугивания

"The gang used extortion to get money from local shops."Банда использовала вымогательство, чтобы получить деньги у местных магазинов.

правонарушение несовершеннолетних

небольшое преступление или проступок, особенно совершённый молодым человеком

"Juvenile delinquency is a problem in many big cities today."Преступность среди несовершеннолетних — проблема во многих крупных городах сегодня.

рецидивизм

склонность осуждённого к повторному совершению преступлений, проявляющаяся в новых арестах, осуждениях или возвращении к преступному поведению

"The prison program aimed to reduce recidivism among released inmates."Программа в тюрьме была направлена на снижение уровня рецидивизма среди освобождённых заключённых.

бандит

жестокий преступный элемент группы или отдельный человек, совершающий грубое и агрессивное поведение

"The thug stole an old woman's purse."Бандит украл сумку у старой женщины.

мафиози

член преступной организации, часто участвующий в организованной преступности, такой как вымогательство, рэкет и другие незаконные действия

"The mobster was arrested for running an illegal gambling ring."Мафиози был арестован за управление нелегальным игорным бизнесом.

гангстерский мир

окружение или территория, связанная с преступными бандами, особенно теми, которые занимаются организованной преступностью, насилием и незаконной деятельностью

"The shooting was part of a gangland feud over drug territory."Стрельба была частью гангстерского конфликта из‑за наркоторговой территории.

сговариваться

тайно или незаконно сотрудничать с целью обмана других людей

"The executives colluded to fix prices."Руководители сговаривались, чтобы фиксировать цены.

похищать мелочь

красть небольшие количества или незначительные вещи

"She pilfered small items from her workplace."Она похищала мелкие предметы на рабочем месте.

присваивать

брать что-то для собственного использования, особенно незаконно или без разрешения владельца

"He will appropriate money."Он присвоит деньги.

обмануть

ввести в заблуждение, чтобы лишить кого‑то чего‑то, например денег, имущества или информации

"The scammer conned elderly people out of money."Мошенник обманул пожилых людей, вымогая у них деньги.

лжесвидетельствовать

говорить ложь в суде после официального присяжного обещания говорить правду

"Do not perjure yourself in court."Не лжесвидетельствуйте в суде.

нелегально распространять

продавать или распространять запрещённые товары, такие как наркотики, алкоголь или поддельные изделия

"They bootleg movies and sell them cheaply."Они нелегально распространяют фильмы и продают их дешёво.

мошенничать

обманывать с целью лишить кого‑либо денег или другого имущества

"He swindled investors out of millions."Он обманул инвесторов на миллионы.

разграбить

забирать ценные вещи силой

"The army despoiled the conquered city."Армия разграбила завоёванный город.

совершить

совершать вредный, незаконный или аморальный поступок, например преступление

"Who perpetrated this terrible crime?"Кто совершил это ужасное преступление?

угнать

насильственно захватить транспортное средство, например самолёт, часто с целью захвата заложников или изменения маршрута

"Terrorists hijacked the passenger plane."Террористы угнали пассажирский самолёт.

угнать автомобиль

насильственно отобрать транспортное средство у водителя, часто с угрозами или применением насилия

"Thieves carjacked him at gunpoint."Воры угнали у него машину под дулом пистолета.

обвинять

предоставлять доказательства или сведения, указывающие на причастность человека к преступлению или правонарушению

"The evidence incriminated the suspect."Доказательства обвиняли подозреваемого.