Разговоры о культуре и обычаях: английские слова с переводом

гегемония

доминирование или контроль, осуществляемый одной группой, субъектом или государством над другими, особенно в политической, культурной или идеологической сфере

"The country achieved hegemony over its neighbors through trade and military might."Страна достигла гегемонии над соседями благодаря торговле и военной мощи.

эгалитаризм

вера в равные права, возможности и отношение ко всем людям независимо от их пола, расы, социального положения или иных отличий, а также активное их отстаивание

"Egalitarianism is the belief that all people should be treated as equals."Эгалитаризм — это убеждение, что все люди должны рассматриваться как равные.

нормы

обычаи и ценности общества, которые его характеризуют

"The mores of the society strongly discouraged public displays of anger."Общественные нормы сильно препятствовали публичным проявлениям гнева.

этноцентризм

тенденция оценивать и судить другие культуры или группы по стандартам и ценностям собственной культуры, часто сопровождающаяся убеждением в её превосходстве

"Ethnocentrism judges other cultures by your own."Этноцентризм судит другие культуры по вашим собственным меркам.

диаспора

рассеивание или распространение общины или этнической группы из их родного или исторического края

"The Jewish diaspora spread across many countries."Еврейская диаспора распространилась по многим странам.

этнография

глубокое изучение людей и культур посредством прямого наблюдения и взаимодействия

"Ethnography is the detailed study of how people live in different cultures."Этнография — это детальное исследование того, как живут люди в разных культурах.

аккультурация

процесс культурного обмена и адаптации, когда индивиды или группы из разных культур вступают в контакт, приводя к изменениям их культурных моделей

"Acculturation happens when one culture adopts traits from another culture over time."Аккультурация происходит, когда одна культура со временем перенимает черты другой культуры.

контркультура

социальное и культурное движение, возникающее в оппозиции к господствующим мейнстримным нормам, ценностям и практикам

"The counterculture rejected traditional values."Контркультура отвергала традиционные ценности.

тотем

естественный объект, часто животное или растение, считающийся священным и служащий символом или эмблемой определённой группы, клана или семьи

"The totem pole represents a family's history."Тотемный столб представляет историю семьи.

конвенциональность

соответствие принятым идеям, практикам или стандартам мышления и поведения

"Conventionality means following the usual rules and not doing anything strange."Конвенциональность означает следовать обычным правилам и не делать ничего странного.

кредо

формальное заявление о верованиях или принципах, часто религиозного или философского характера

"Honesty is his personal credo."Честность — его личное кредо.

принцип

руководящий принцип, предназначенный для морального наставления или основы поведения

"The precept guided his behavior."Принцип руководил его поведением.

пышность

богатое зрелищное представление или церемониальный спектакль, связанный с публичными мероприятиями, празднованиями или официальными случаями

"The opening ceremony was full of colorful pageantry with flags and music."Открывающая церемония была полна красочной пышности с флагами и музыкой.

анимизм

вера в существование духов, обитающих в природных элементах, предметах и живых существах

"Animism believes spirits live in everything."Анимизм утверждает, что духи живут во всём.