Разговоры о музыке: английские слова с переводом

реверберация

продолжение звучания звука в закрытом пространстве после прекращения источника звука

"The reverberation filled the room."Реверберация барабана эхом разносилась по большому пустому залу.

арпеджио

музыкальная техника, при которой ноты аккорда исполняются последовательно, а не одновременно

"The pianist played a fast arpeggio"Пианист исполнил быстрое арпеджио.

атональность

качество, характеризующее отсутствие тонального центра в музыкальном произведении

"Atonality has no central key."Атональность не имеет центрального тона.

контрапункт

музыкальная композиция, в которой две или более независимых мелодии звучат одновременно, создавая гармонию и взаимодействие

"In counterpoint two melodies play together beautifully."В контрапункте две мелодии звучат вместе прекрасно.

либретто

текст музыкального спектакля, оперы или другого крупного вокального произведения

"The libretto contains the opera's text."Либретто содержит текст оперы.

исполнение

постановка музыкального произведения, драматической роли или другого художественного произведения

"Her rendition of the song was beautiful."Её исполнение песни было прекрасно.

дискография

весь набор записей или список записей, созданных конкретным исполнителем, композитором или музыкальной группой

"The band's discography includes ten studio albums and many live recordings."Дискография группы включает десять студийных альбомов и множество живых записей.

треклист

набор музыкальных произведений или песен, перечисленных в том порядке, в котором они находятся на записи

"The album tracklist has twelve songs."В треклисте альбома двенадцать песен.

видеодиджей

человек, чья работа заключается в представлении и воспроизведении музыкальных видеоклипов на телевидении, на вечеринке и т.п.

"The video jockey introduced the next music video with a big smile."Видеодиджей представил следующий музыкальный видеоклип с широкой улыбкой.

каденца

солирующий отрывок в конце музыкального произведения, позволяющий исполнителю продемонстрировать технику и креативность

"The soloist played a brilliant cadenza."Солист исполнил блестящую каденцу.

песенка

короткая и простая песня или стихотворение

"He hummed a cheerful ditty."Он напевал весёлую песенку.

рапсодия

инструментальная композиция свободной формы с элементами импровизации, передающая сильные эмоции

"The piano played a rhapsody."«Богемская рапсодия» — известная рок‑песня с множеством разных музыкальных секций.

репертуар

набор пьес, песен, танцев и т.п., которые коллектив или исполнитель готов исполнять

"The pianist has a large repertoire of classical pieces she can play."У пианистки обширный репертуар классических произведений, которые она умеет играть.

октава

интервал между первой и последней нотами, отделёнными восемью диатоническими ступенями

"He sang one octave higher."Он спел на октаву выше.

ключ

один из знаков, пишущихся в начале нотного стана слева и указывающий высоту нот

"The treble clef is for high notes."Скрипичный ключ предназначен для высоких нот.

lP‑диск

полноценный альбом (виниловая пластинка)

"The long play record had great sound."LP‑диск имел отличное звучание.

eP‑запись

музыкальная запись, содержащая больше треков, чем сингл, но меньше, чем полноценный альбом

"The extended play has six songs."У EP‑записи шесть песен.

маэстро

человек‑эксперт, дирижёр оркестра или музыкального выступления

"The maestro raised his baton and the whole orchestra began to play."Маэстро поднял палочку, и весь оркестр начал играть.