Выражение поощрения и обескураживания: английские слова с переводом

уговаривать

убеждать кого‑либо сделать что‑то, проявляя доброту и нежность, особенно если человек неохотно

"She coaxed the cat out of the tree."Она уговаривала кота спуститься с дерева.

уговаривать

убеждать кого‑либо сделать что‑то с помощью неискренних похвал, обещаний и т.п., часто настойчиво

"He cajoled his friend into helping him."Он уговаривал друга помочь ему.

уговаривать

говорить с кем-либо, чтобы убедить его действовать или думать более рационально

"Reason with the child instead of yelling."Уговори ребёнка, вместо того чтобы кричать.

приманивать

обманывать кого‑то, заставляя сделать что‑то, предлагая вознаграждение или что‑то интересное

"The bait lured the fish to the hook."Приманка привлекла рыбу к крючку.

обвести вокруг пальца

обмануть кого‑то, заставив сделать что‑то с помощью хитрых и коварных приёмов

"He inveigled her into investing in his scheme."Он обвел её вокруг пальца, заставив инвестировать в свою схему.

соблазнять

заставить кого‑то сделать что‑то конкретное, часто предлагая что‑то привлекательное

"The sale enticed many shoppers to the store."Распродажа соблазнила многих покупателей зайти в магазин.

потрясти

вызвать у кого‑то смятение, временно подорвать уверенность или спокойствие

"The news did not faze him."Критика её вовсе не потрясла.

смутить

вывести из равновесия, заставив почувствовать стресс или потерять уверенность

"His stare disconcerted her."Его внезапный вопрос смутил докладчика.

выступать в защиту

поддерживать, защищать или бороться за дело, принцип или человека

"She champions the rights of the poor."Она выступает в защиту прав бедных.

одобрять публично

публично заявлять, что поддерживаешь или согласен с кем‑либо или чем‑либо

"The athlete endorsed the sports drink brand."Спортсмен одобрил бренд спортивного напитка.

призывать

сильно и восторженно поощрять кого-либо, кто что-то делает

"The coach exhorted his team to victory."Тренер призывал свою команду к победе.