Разговоры о религии: английские слова с переводом

апостол

один из двенадцати учеников Иисуса

"Jesus chose his apostles."Апостол распространял новую религию.

изгнание демонов

религиозная или духовная практика изгнания злых духов или сущностей из человека или места

"The priest performed an exorcism."Священник провёл изгнание демонов.

святотатство

действие неуважительного обращения со священным предметом или местом

"Tearing the holy book was sacrilege."Разрывание священной книги было святотатством.

пантеизм

вера в то, что Бог и вселенная — одно и то же, рассматривающая весь природный мир как божественное проявление Бога

"Pantheism sees god in all nature."Пантеизм видит бога во всей природе.

политеизм

вера в существование множества богов и богинь, их почитание

"Polytheism is the belief in many different gods"Политеизм — это вера в множество разных богов.

чистилище

в некоторых христианских учениях — временное состояние очищения душ после смерти, готовя их к входу в рай

"Purgatory cleanses souls before heaven."Чистилище очищает души перед раем.

эcхатология

раздел теологии, изучающий конец времён, последние события и конечную судьбу человечества и мира

"Eschatology studies the end of the world."Эсхатология изучает конец света.

воскресение

возвращение к жизни Христа на третий день после его смерти на кресте, согласно Новому Завету

"Christians celebrate the resurrection of Jesus Christ on Easter Sunday."Христиане отмечают воскресение Иисуса Христа в Пасху.

святость

состояние или качество быть святым, морально чистым

"The sanctity of life is important."Святость жизни имеет большое значение.

заповедь

одна из Десяти заповедей, регулирующая этическое поведение в религиозных традициях

"The ten commandments are sacred rules."Десять заповедей — священные правила.

креационизм

вера в то, что вселенная и живые существа возникли в результате божественного акта творения, часто противоречащего научным объяснениям, таким как эволюция

"Creationism is the belief that God created the world in six days."Креационизм — это убеждение, что Бог создал мир за шесть дней.

смертный грех

тяжкий или морально развращающий грех, традиционно один из семи смертных грехов в христианском богословии (похоть, чревоугодие, жадность, лень, гнев, зависть, гордыня)

"Greed is considered a deadly sin."Жадность считается смертным грехом.

конец света

вера или пророчество, предсказывающее катастрофический конец мира в рамках религиозных традиций

"Some people believe doomsday will come when the world is completely destroyed."Некоторые люди считают, что конец света наступит, когда мир будет полностью уничтожен.

милленаризм

в христианской эсхатологии вера в то, что Христос будет царствовать на Земле тысячу лет, как описано в книге Откровения

"Millenarianism expects Christ's reign."Милленаризм предсказывает наступление золотого века.

язычество

вера в множественных богов или их почитание, часто связанное с природой, и обычно не относящееся к крупным мировым религиям, таким как христианство, ислам или иудаизм

"Paganism worships nature gods."Язычество почитает богов природы.

предопределение

(в теологии) доктрина о том, что все события, включая спасение или осуждение человека, заранее определены Богом

"Predestination says God chooses who will be saved."Предопределение гласит, что Бог выбирает, кто будет спасён.

аббатисса

женщина‑глава аббатства, монастыря или другого женского религиозного сообщества

"The abbess led the convent."Аббатисса возглавляла монастырь.

аббат

мужской духовный лидер и администратор аббатства, монастыря или группы монастырей

"The abbot led the monastery."Аббат возглавлял монастырь.

розарий

цепочка бусин, используемая для счета молитв, особенно в католической традиции

"She prayed the rosary every day."Она ежедневно молилась розарием.

провидение

божественное руководство, забота и вмешательство высшей силы

"She trusted in providence to guide her through the hard times ahead."Она полагалась на провидение, которое проведёт её через тяжёлые времена.

сектантство

ярко выраженная преданность определённой религиозной или политической секте, часто приводящая к предвзятости или дискриминации в отношении членов других сект

"Sectarianism is the conflict and hatred between different religious or political sects."Сектантство — это конфликт и ненависть между различными религиозными или политическими секциями.

агностицизм

неопределённость или отсутствие убеждения относительно существования божеств и возможности познать природу высшей реальности

"Agnosticism doubts the existence of god."Агностицизм ставит под сомнение существование Бога.

апокалипсис

катастрофическое событие, часто космического или божественного происхождения, которое, как считается, приведёт к широкомасштабному разрушению или значительным изменениям в мире

"The apocalypse will end the world."Апокалипсис завершит существование мира.

теософия

религиозно‑философская система, стремящаяся раскрыть тайны божественного и природы реальности через сочетание духовного прозрения, древней мудрости и эзотерических учений

"Theosophy blends religion and philosophy."Теософия сочетает религию и философию.

синагога

место поклонения и религиозного обучения для евреев

"The Jewish family went to the synagogue."Еврейская семья пошла в синагогу.

отшельник

человек, живущий в полной уединённости и простоте как часть религиозной практики

"The hermit lived alone in the woods."Отшельник жил один в лесу.

освящение

акт или церемония, в которой что‑то объявляется святым или посвящённым божественной цели, особенно в христианстве

"The consecration made the building holy."Освящение сделало здание святым.