Выражение уважения и одобрения: английские слова с переводом

поздравлять, выражать радость и пожелания

выразить радость и добрые пожелания кому‑то за достижение или по особому случаю

"We felicitate you on your achievement."Мы поздравляем вас с вашим достижением.

восхвалять

хвалить или выражать восхищение кем‑то или чем‑то

"The critics lauded the director's new film."Критики восхваляли новый фильм режиссёра.

почитать

чувствовать глубокое уважение или восхищение к кому‑то или чему‑то

"Many cultures revere their ancestors."Во многих культурах почитают своих предков.

восхвалять (на поминках)

высоко хвалить, особенно в официальной речи или письме

"He eulogized his late father at the funeral."Он восхвалял своего покойного отца на похоронах.

закреплять (в законе)

сохранять или ценить как нечто священное

"The constitution enshrines freedom of speech."Конституция закрепляет свободу слова.

почитать, обожествлять

чувствовать или проявлять огромное уважение к чему‑то или кому‑то

"They venerate saints in their religion."Они почитают святых в своей религии.

рекомендовать, хвалить

говорить положительно о ком‑то или о чём‑то и указывать на их пригодность

"I commend you for your hard work."Я хвалю тебя за усердную работу.

восхвалять, превозносить

говорить или писать о ком‑то или о чём‑то в очень положительном и восторженном тоне

"They sing the praises of her."Они восхваляют её.

восхвалять

выражать высокую похвалу, превозносить

"He extolled the virtues of a healthy diet."Он восхвалял достоинства здорового питания.

освящать

делать что‑то священным посредством религиозных обрядов

"This ground is hallowed by history."Эта земля освящена историей.