Разговоры о языке: английские слова с переводом

аппозиция

(грамматика) использование двух соседних именных групп, имеющих один и тот же референт и одинаковую синтаксическую роль в предложении

"The apposition adds extra information about a noun."Аппозиция добавляет дополнительную информацию о существительном.

портманто

новое слово, образованное сочетанием двух других слов, объединяющее их значение и звучание

"Brunch is a portmanteau word from breakfast and lunch."Бранч — это портманто, образованное от слов завтрак и обед.

морфема

(лингвистика) наименьшая значимая единица языка, которая не обязательно может существовать отдельно и не делится на более мелкие части

"The word 'cats' has two morphemes: 'cat' and the plural 's' sound."В слове «cats» две морфемы: «cat» и суффикс множественного числа «‑s».

лексика

полный набор значимых единиц языка или отрасли знаний; слова и выражения, которыми пользуется говорящий

"The English lexicon has over a million words from many different languages."Английская лексика насчитывает более миллиона слов из самых разных языков.

анафора

(грамматика) слово или выражение, которое отсылает к предшествующему слову или выражению

"Anaphora repeats words at start."Анафора повторяет слово в начале клауз.

лингвист

специалист, изучающий язык, его структуру, развитие и культурные аспекты

"Linguists study how languages work."Лингвисты исследуют, как работают языки.

глоссарий

список технических терминов или жаргона определённой области, расположенный в алфавитном порядке с пояснением каждого из них

"The glossary defines difficult words."Глоссарий объясняет трудные слова.

орфография

стандартизированный набор правил и норм написания слов и символов в конкретном языке или системе письма, определяющий правильное их отображение

"English orthography is not always phonetic."Английская орфография не всегда фонетична.

этимология

наука, изучающая происхождение слов и их историческое развитие, а также изменения их значений

"The etymology of 'telephone' comes from Greek words meaning far sound."Этимология слова «telephone» восходит к греческим словам, означающим «далёкий звук».

семасиология

раздел лингвистики, изучающий значение в языке, исследующий, как слова, знаки и другие языковые единицы приобретают и передают смысл в конкретном языке или между языками

"Semasiology studies word meanings."Семасиология изучает значения слов.

филология

наука о языке, литературе и исторических текстах, направленная на понимание их происхождения, развития и культурного контекста; охватывает лингвистику, текстологию и литературный анализ

"Philology studies language history and change."Филология изучает историю языка и его изменения.